Eleanor McEvoy — I'd Rather Go Blonde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Go Blonde" de Eleanor McEvoy.
Letra
I’d rather not say, I’d only be rude
It’s rather a shame to tell you the truth
But if you insist I’ll have to respond
I’d rather be dead, I’d rather go blonde
I’d rather be hit, I’d rather be hung
Than out on a date where you come along
I’d leave all my goods, I’d go and abscond
I’d rather be jailed, I’d rather go blonde
I’d rather be dead than seen out with you
I’d rather not risk that I’m not getting through
I’d sooner be shot or drowned in a pond
I’d rather be burned, I’d rather go Blonde on Blonde
I’d rather be dead than seen out with you
I’d rather not risk that you don’t think it’s true
Rest assured I would die and I’d drag you along
I know I’d go mad, I’d even go blonde
I’d sooner be hated, I’d sooner be wronged
C’est pas deficile et c’est pas tre profond
It’s above the above and beyond the beyond
I’d rather go bald, I’d rather go blonde
Tradução da letra
Prefiro não dizer, só seria rude.
É uma pena dizer-te a verdade.
Mas se insistes, terei de responder.
Prefiro estar morto, prefiro ficar loiro.
Prefiro ser atingido, prefiro ser enforcado.
Do que num encontro em que apareces
Eu deixava todos os meus bens, eu ia e fugia
Prefiro ser preso, prefiro ser loiro.
Prefiro morrer do que ser vista contigo.
Prefiro não correr o risco de não passar.
Prefiro ser baleado ou afogado num lago.
Prefiro ser queimado, prefiro ser loiro em Loiro
Prefiro morrer do que ser vista contigo.
Prefiro não arriscar que não penses que é verdade.
Podes ter a certeza que morreria e arrastar-te-ia contigo.
Eu sei que ficaria louco, até ficaria loiro
Mais cedo seria odiado, mais cedo seria injustiçado
C'est pas deficile et c'est pas tre profond
Está acima do acima e além do além
Prefiro ficar careca, prefiro ficar loiro