Eleanor McEvoy — 'Fields Of Dublin 4' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Fields Of Dublin 4'" de Eleanor McEvoy.
Letra
What’s grubbing up
A little bit sleazy
We’re taking no time
For taking it easy
We’re taking all we can
And losing our souls
We scrub around
A little untidy
We’re working like dogs
Monday to Friday
Just one narrow way
From losing control
How’d we get it so wrong?
How’d we get it so right?
How’d we get to become this overnight?
How’d we get it so bad?
How’d we get it so good?
How’d we get to become our livelihoods?
I never thought we would…
We’re walking our wardrobes
Studded with labours
We’ve sushi and tofu
Served on our tables
Take that grande latte
To go
We’re texting our friends
'cause we’ve no time to meet them
Kids in a crash
No time to see them
I think this tiger’s turned
Out of control
How’d we get it so wrong?
How’d we get it so right?
How’d we get to become this overnight?
How’d we get it so bad?
How’d we get it so good?
How’d we get to become our livelihoods?
And maybe we should
Take it back to the bad old days
When a lap of the beets put you high above the lot
Bring us back to the good old days
When we’d all day lunches
And we’d talk of
How we had it so wrong
But we had it so right
And it couldn’t be altered overnight
When we had it so bad
But we had it so good
To struggle to eke our livelihood
How’d we get it so wrong?
How’d we get it so right?
How’d we get to become this overnight?
How’d we get it so bad?
How’d we get it so good?
How’d we get to become our livelihoods?
How’d we get it so wrong?
How’d we get it so right?
How’d we get to become this overnight?
How’d we get it so bad?
How’d we get it so good?
How’d we get to become our livelihoods?
Tradução da letra
O que é o arranque?
Um pouco Ordinária
Não vamos demorar.
Por ter calma
Estamos a levar tudo o que podemos
E perder as nossas almas
Nós esfrega-mos por aí
Um pouco desarrumado
Estamos a trabalhar como cães.
feira
Só uma via estreita.
De perder o controlo
Como é que erramos tanto?
Como é que o fizemos tão bem?
Como é que nos tornámos nisto da noite para o dia?
Como é que ficou tão mau?
Como é que o conseguimos tão bem?
Como é que nos tornámos o nosso sustento?
Nunca pensei que o faríamos.…
Estamos a passear os nossos guarda-roupas.
Cravejado de trabalho
Temos sushi e tofu.
Servido nas nossas mesas
Toma o grande latte.
Ir
Estamos a enviar mensagens aos nossos amigos.
porque não temos tempo para os conhecer.
Crianças num acidente
Não há tempo para vê-los.
Acho que este tigre se transformou.
Fora de controlo
Como é que erramos tanto?
Como é que o fizemos tão bem?
Como é que nos tornámos nisto da noite para o dia?
Como é que ficou tão mau?
Como é que o conseguimos tão bem?
Como é que nos tornámos o nosso sustento?
E talvez devêssemos
Leva - o de volta aos maus velhos tempos.
Quando uma volta das beterrabas te põe acima do lote
Traz - nos de volta aos bons velhos tempos
Quando almoçávamos todos os dias
E falávamos de
Como erramos tanto
Mas estávamos tão certos.
E não podia ser alterado da noite para o dia.
Quando estávamos tão mal
Mas tínhamos tudo tão bom.
Para lutar para ganhar o nosso sustento
Como é que erramos tanto?
Como é que o fizemos tão bem?
Como é que nos tornámos nisto da noite para o dia?
Como é que ficou tão mau?
Como é que o conseguimos tão bem?
Como é que nos tornámos o nosso sustento?
Como é que erramos tanto?
Como é que o fizemos tão bem?
Como é que nos tornámos nisto da noite para o dia?
Como é que ficou tão mau?
Como é que o conseguimos tão bem?
Como é que nos tornámos o nosso sustento?