Eldkvarn — Ta Min Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta Min Hand" de Eldkvarn.
Letra
När min pappa växte upp
hade han e dröm & en tom hand
Ingen gav honom en chans
men han gjorde drömmen sann
Han satte segel på båten
när vi gick på drog han den loss
Vi sov under stjärnhimlen
tills solen väckte oss
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Pappa tag min hand
du gjorde drömmen sann
Min mamma växte upp
på restauranger & hotell
Hon gav mig sin gitarr
och jag minns att hon sa en kväll:
Gör som du vill men bli aldrig musiker
du blir slav under buteljen
Jag har sett så mycket elände
hör du vad jag säger
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Vad är rätt om ingen gör fel
mamma gråt inte mer
Jimmy & Jazzgossen bodde i huset mitt emot
Upp på taken, upp på vindarna
ner igen, fulla av sot
Bakgårdsprinsar & prinsessor
på gatorna gick kungarna
Under gatlyktorna stod dom otrogna
och dom vassa tungorna
Zigenar-Jacko, bodde i ett par svarta stövlar
Svart kostym, vit skjorta
när han kom sa vi:
Här kommer söndag
Folk sa att han kom från skogen
bergen & de vilda hästarna
Han tog vem som helst med knogarna
även polisen och prästerna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Jacko tag min hand
varenda gata bär ditt namn
Annie född av Carmen
tog emot oss på sitt rum
Vi gav henne våra hjärtan
hon tog dem tum för tum
Franska kyssar i karusellen
jag hade jobb, jag hade pengarna
Det var en tid av förväntningar…
Karusellkvällarna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Annie vad hände sen
Vi slängdes ur en flygmaskin om natten
vi satt i en livbåt på ett stort svart vatten
Jag tar dagen som den kommer nu
jag lär mej att gå igen
Jag lägger varje korn av sanden på vågen
nån har gett det som en gåva till mej
Floden faller ner i havet
bergen sträcker sig mot molnen
Varje dröm har sin förklaring
varje man är den förlorade sonen
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Tradução da letra
Quando o meu pai cresceu
ele tinha um sonho e uma mão vazia
Ninguém lhe deu uma oportunidade.
mas ele tornou o sonho realidade
Ele zarpou no barco.
quando entrámos, ele soltou-o.
Dormimos debaixo do céu estrelado
até o sol nos acordar
Pega na minha mão, acendeste o meu fogo
pega na minha mão, acendeste o meu fogo
Pai, agarra a minha mão.
fizeste o sonho tornar-se realidade
A minha mãe cresceu.
em restaurantes e hotéis
Ela deu-me a guitarra dela.
e lembro-me que ela disse uma noite:
Faz o que quiseres, mas nunca sejas músico.
tornas-te um escravo da garrafa
Já vi tanta miséria
estás a ouvir-me?
Pega na minha mão, acendeste o meu fogo
pega na minha mão, acendeste o meu fogo
O que é certo se ninguém erra
a mãe já não chora.
Jimmy & Jazzgossen vivia na casa em frente
Em cima dos telhados, em cima dos ventos
para baixo outra vez, cheio de fuligem
Príncipes e princesas de quintal
nas ruas caminhavam os reis
Debaixo dos candeeiros de rua, eles eram infiéis.
e as línguas afiadas
Gypsy-Jacko, vivia num par de botas pretas.
Fato preto, camisa branca
quando ele veio, dissemos::
Aqui vem o domingo
As pessoas disseram que ele veio da floresta.
bergen & The wild horses
Ele levou qualquer um com os nós dos dedos.
até a polícia e os padres
Pega na minha mão, acendeste o meu fogo
pega na minha mão, acendeste o meu fogo
Jacko, agarra a minha mão.
todas as ruas têm o teu nome
Annie nascida de Carmen
recebeu-nos no quarto dele.
Demos - lhe os nossos corações
ela levou-os polegada por polegada
Beijos franceses no carrossel
Eu tinha um emprego, eu tinha o dinheiro.
Era um tempo de expectativa…
Noites de carrossel
Pega na minha mão, acendeste o meu fogo
pega na minha mão, acendeste o meu fogo
Annie, o que aconteceu a seguir?
Fomos expulsos de uma máquina voadora à noite.
sentámo-nos num barco salva-vidas numa grande Água Negra.
Vou levar o dia como ele vem agora
Vou ensinar-me a ir outra vez.
Pus todos os grãos de areia na balança.
alguém o deu como presente para mim.
O rio cai no mar
as montanhas se estendem em direção às nuvens
Cada sonho tem a sua explicação
todo homem é o Filho pródigo
Pega na minha mão, há uma fogueira a arder
Pega na minha mão, Acendes o meu fogo
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du Länder min eld