Eldkvarn — M/S Alkohol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M/S Alkohol" de Eldkvarn.
Letra
Det fanns en liten pojke
Det fanns en flaska med ett skepp i
Det var ett riktigt mästerverk
Som nånting av Giacometti
Det stod svart med röda segel
På den vita spisens krans
Det sa’s att den som rörde den
Fick resa någonstans
Jag sträckte ut handen
Vad tror ni hände
Båten la ut
Och stjärnorna tändes
Vinden och vågorna gick stora
Kom och lyssna, gott folk
Det är en sann historia
Vi stod i morgonsolen
Och motorvägen brann
Hon hade cowboyboots
Jag tror hon hette Marianne
Vi liftade till Stockholm
Vi hamna i Blåsut
Hon gick på amfetamin
Men det roliga va slut
Vi tog den gröna linjen
In till Centralen och City
Vi behövde någonting
Som det var lite gift i
Hokus pokus-
Vi stod på terrassen
Simsalabim-
Nu kunde ingen stoppa matchen
Och som dagarna blir kväll
Så gav hon sig av
Hon tog ett jetplan för att fiska
Med en man från Ottawa
Själv drack jag mig sjösjuk
I dimman på nåt kafé
Jag skrev ner allt i en sång
Och sen börja vår turné
Varje sylta i norr
Alla kineskrogar i söder
Historien om mitt liv
Pengarna och döden
Jag gav dom fingret
Dom tog hela handen
Dessa tjuvar som styr här i landet
Tell it like it is-
Am I about to die here, in your arms
Det fanns en kvinna från Budapest
Hon hette Barabas
Hon hade lämnat Ungern
Under falskt pass
Med en cirkus från Italien
Reste hon från stad till stad
Hon satte nålen i armen
En natt i Bogota
Herren ger och herren tar
Den gamla vanliga dealen:
Ge och ta några dar
Nån tar bilen
Och kör rakt ut i skogen
Man kan säga att Barabas
Har gått under jorden
Allting är spöklikt
Här på M/S Alkohol
Det är konstigt att vi flyter
Fast min hjärna har ett hål
Kaptenen är från Afrika
Svensson är hans namn
Skeppet är förbannat
Vi seglar utan hamn
Vi sjunger en sång
Som glada sjömän gör
Vi rider ut stormen
Vi kan inte dö
Det är hårt, det är tufft, det är en dos
Inget hjälper mot en sjömans blues
Moralen i historien
Summan av min text:
Skall du göra samma resa
Packa väskan rätt
Souvenirer och troféer
Allt har spelat ut sin roll
Fast resan verkar evig
Står bonusen på noll
Du har sagt vad du sagt
Och du har gjort vad du gjort
Svaret är detsamma
Det finns ingen bot
Du går runt som en tiggare
Och ber om råd
Jag är ledsen, ingen bonus, ingen nåd
Kapten säg mig, var skall vi
Och när kommer skeppet fram
Säg som det är, när är det över
När får jag gå iland
Kapten säg mig, var skall vi
Du som har rodret i din hand
Säg som det är
Är Svensson verkligen ditt namn
Tradução da letra
Havia um menino.
Havia uma garrafa com um navio.
Foi uma verdadeira obra-prima.
Como algo de Giacometti
Dizia preto com velas vermelhas.
Na grinalda do fogão branco
Diz que quem lhe tocou
Tenho de viajar para algum lado.
Estendi a minha mão
O que achas que aconteceu?
O barco partiu
E as estrelas se acenderam
O vento e as ondas foram grandes
Venham ouvir, pessoal.
É uma história verdadeira.
Estávamos de pé ao sol da manhã.
E a estrada ardeu
Ela tinha botas de cowboy.
Acho que o nome dela era Marianne.
Viemos de boleia para Estocolmo.
Acabamos em explosão.
Ela foi às anfetaminas.
Mas a diversão acabou.
Tomámos a Linha Verde.
Para o centro e cidade
Precisávamos de algo.
Como era um pouco casado em
Abracadabra-
Estávamos no terraço.
Simsalabim-
Agora ninguém conseguiu parar o jogo.
E à medida que os dias se tornam noite
Então ela foi-se embora.
Ela apanhou um jacto para pescar.
Com um homem de Ottawa
Bebi muito enjoado.
No nevoeiro de algum café
Escrevi tudo numa canção
E depois começamos a nossa visita guiada.
Cada compota no norte
Todos os restaurantes chineses no sul
A história da minha vida
O dinheiro e a morte
Eu dei-lhes o dedo.
Levaram a mão toda.
Estes ladrões que governam este país
Diz-lhe como é.-
Estou prestes a morrer aqui nos teus braços
Havia uma mulher de Budapeste.
O nome dela era Barabas.
Ela tinha deixado a Hungria
Sob passaporte falso
Com um circo de Itália
Ela viajou de cidade em Cidade
Ela pôs a agulha no braço.
Uma noite em Bogotá
O Senhor dá e o Senhor Toma
O habitual:
Dar e tirar alguns dias
Alguém vai levar o carro.
E dirigir direto para a floresta
Pode-se dizer que Barabas
Foi para o subsolo
Tudo é assustador
Aqui em M / S álcool
É estranho estarmos a flutuar
Mas o meu cérebro tem um buraco
O capitão é de África.
Svensson é o nome dele.
O navio está amaldiçoado.
Navegamos sem Porto
Cantamos uma canção
Como os marinheiros felizes fazem
Saímos da tempestade
Não podemos morrer.
É difícil, é difícil, é uma dose
Nada ajuda contra a tristeza de um marinheiro
Moralidade na história
Soma do meu texto:
Vais fazer a mesma viagem?
Faz a mala à direita.
Lembranças e troféus
Tudo desempenhou o seu papel
Mas a viagem parece eterna
O bónus está em zero?
Disseste O que disseste.
E fizeste o que fizeste
A resposta é a mesma
Não há cura
Andas por aí como um mendigo
E pede conselhos
Desculpa, sem bónus, sem misericórdia
Capitão, diga-me onde vamos.
E quando chegará a nave?
Diz-me como é, quando é que acaba
Quando posso ir a terra?
Capitão, diga-me onde vamos.
Você que tem o leme na mão
Diz-me a verdade.
Svensson é mesmo o teu nome?