Eldkvarn — Min Systers Karneval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Min Systers Karneval" de Eldkvarn.
Letra
Det ringer mitt i natten klockan tre
När jag svarar är det hon som ligger breve
Min mailbox är full och svämmar över
Av viskningar och rop och antika möbler
Hon är kvinna och ändå barn
Hon är vuxen, men ändå flickan hela dan
Jag är Toker i Sagan om min syster
Hennes parfymer, hennes hundrakronors fodral
Sättet hon går på, sättet hon kysser
Jag är förlorad i Min systers karneval
Hon kör en lastbil med mina drömmar genom natten
Hon hör på Fishermans Blues och har fötterna på ratten
Hennes konto är alltid tomt och hennes kläder
Överallt i mitt hotelrum är dom i vägen
Hon är syster och älskarinna
Ett dygn med henne har flera tusen timmar
Jag är Toker i Sagan om min syster
Allt är upp och ner men ändå normalt
Sättet hon går på, sättet hon kysser mig
Jag är förlorad i Min systers karneval
Silvermåne över båtarna i hamnen
Och hon sträcker sig och gungar den med handen
Och i vattnet flyter alla neonljusen
Hon har hängt blommor i varje fönster i alla husen
Vi kör Vintergatan ut
Vi tar vägarna som aldrig kan ta slut
Jag är tokig i Sagan om min syster
Jag som mest brukar va sentimental
Sättet hon går på, sättet hon kysser
Jag är förlorad i Min systers karneval
I sina röda lackskor från Lima
Dansar hon natten lång på lina
Afrikas lejon vaktar hennes dörr
Hon tar ställning för dom svaga
Hennes vecka har åtta dagar
Hon jobbar hårt, ni vet som människor gjorde förr
Orkestern består av drogade musikanter
Jag eldar i mitt vakttorn och håller takten
Min syster har förgyllda kastanjetter
Över torget blåser hennes zigenarklarinetter
Hon är stolt och hon är fri
Hon är min drottning av den arbetande klassen
Jag är Toker i Sagan om min syster
Det är nästan så jag blir radikal
Sättet hon går på och sättet hon kysser mig
Jag är förlorad i Min systers karneval
Min syster…
Tradução da letra
Toca a meio da noite às três horas.
Quando eu respondo É ela quem mente breve
A minha caixa de correio está cheia e transbordante.
De sussurros e gritos e móveis antigos
Ela é uma mulher e ainda uma criança.
Ela é adulta, mas continua a ser a rapariga o dia todo.
Sou louco pela minha irmã.
Os perfumes dela, o caso da coroa do cão.
A maneira como ela vai, a maneira como ela beija
Estou perdido no Carnaval da minha irmã.
Ela conduz um camião com os meus sonhos durante a noite
Ela ouve os Blues dos Pescadores e tem os pés no volante
Sua conta está sempre vazia e suas roupas
Em todo o lado no meu quarto de hotel eles metem-se no caminho
Ela é irmã e amante.
Um dia com ela tem milhares de horas
Sou louco pela minha irmã.
Está tudo de cabeça para baixo, mas continua normal.
A maneira como ela vai, a maneira como ela me beija
Estou perdido no Carnaval da minha irmã.
Lua prateada sobre os barcos no Porto
E ela estica e balança com a mão
E na água todas as luzes de néon flutuam
Ela pendurou flores em todas as janelas em todas as casas.
Nós conduzimos a Via Láctea para fora
Tomamos as estradas que nunca podem acabar
Sou louco pela história da minha irmã.
Eu costumava ser sentimental no máximo
A maneira como ela vai, a maneira como ela beija
Estou perdido no Carnaval da minha irmã.
Com os sapatos vermelhos de laca de Lima
Ela dança a noite toda em lina
Leão Africano a guardar a sua porta
Ela defende os fracos
A semana dela tem oito dias.
Ela trabalha muito, como as pessoas costumavam fazer.
A orquestra é composta por músicos drogados
Eu disparo na minha torre de vigia e mantenho o ritmo.
A minha irmã tem castanholas douradas.
Na praça a soprar os seus clarinetes ciganos
Ela está orgulhosa e livre.
Ela é a minha rainha da classe trabalhadora.
Sou louco pela minha irmã.
É quase assim que fico radical.
The way she goes and the way she kisses me
Estou perdido no Carnaval da minha irmã.
A minha irmã.…