Eldkvarn — Huvudet högt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huvudet högt" de Eldkvarn.
Letra
Det är natt långt borta när jag får besked
Allting är över du finns inte mer
Sista gången jag såg dig var du gammal och trött
Men i hela ditt liv höll du huvudet högt
Molnen på himlen seglar förbi
Ditt liv är över själen är fri
Och fast nånting gick sönder hos mannen du fött
Ligger han på sängen och håller huvudet högt
Jag gick här på jorden med askan i min hand
Dom sista stegen till ett annat land
Det nya ska komma ur allting som dött
Jag stod vid din grav och höll huvudet högt
Jag lämnade mitt hem för snart trettio år sen
Jag har gått fram och tillbaka mellan scenen och logen
För mycket har sagts och mycket har blöt
Ingen tvingade det på mig och jag höll huvudet högt
Nu står jag i rummet jag bodde i förr
Här blev jag en man bakom en stängd dörr
Jag var sjutton år, hon var det vildaste jag mött
När jag gick ut genom dörren höll jag huvudet högt4
Man kan bara älska och förlora stort
Det finns alltid saker man inte skulle ha gjort
Att följa sitt hjärta, fem ord som jag köpt
Man kan bara förlora och hålla huvudet högt
Tradução da letra
A noite já passou há muito tempo quando soube
Tudo acabou tu já não és
A última vez que te vi estavas Velho e cansado.
Mas em toda a tua vida mantiveste a cabeça erguida
As nuvens no céu passam
A tua vida está sobre a alma está livre
E apesar de algo ter rompido com o homem que nasceste
Ele deita-se na cama de cabeça erguida
Caminhei aqui na terra com as cinzas na minha mão.
Os últimos passos para outro país
O novo sairá de tudo o que morreu
Fiquei junto à tua sepultura e ergui a cabeça
Deixei a minha casa há quase 30 anos.
Andei de um lado para o outro entre o palco e a cabana.
Muita coisa foi dita e muita coisa foi ensopada
Ninguém me forçou e mantive a cabeça erguida.
Agora estou no quarto onde vivia.
Aqui me tornei um homem atrás de uma porta fechada
Eu tinha 17 anos, ela era a coisa mais selvagem que já conheci.
Ao sair pela porta segurei a minha cabeça no alto 4
Só se pode amar e perder grande
Há sempre coisas que não terias feito.
Para seguir o seu coração, cinco palavras que comprei
Só se pode perder e manter a cabeça erguida