Eldest 11 — The Rescue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rescue" de Eldest 11.
Letra
I’ve felt the riptide.
She’s pushing me down and pulling me out.
My fingers digging in the soft sand floor, but I can’t gain no ground.
and I’m bleeding internally for all the one’s that believed in me.
but there’s no more, no more, no more living for anyone but me.
Don’t Rescue me… I'll live or die.
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves.
Overtime you’ll say that you were there,
because you never were.
Don’t cry for me. Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine.
Don’t cry for me. Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light.
(A light that’s mine.)
I’ve got my vice grips.
and I know, I’m a motherfucker.
Right down to my right fist that I always throw when shit hits the fan.
I know, I can’t live forever.
If this is my last stand:
Know that I loved, know that I lost,
Know that I let shit eat me up inside but I loved it.
Know that I’m human…
Don’t Rescue me… I'll live or die.
In the open waters I dream of letting go, a small escape…
From the spiders in my head when I’m awake!
When I’m strong, I’ll make waves.
Overtime you’ll say that you were there,
because you never were.
Don’t cry for me. Don't cry for me…
I live and die, live and die in the sunshine.
Don’t cry for me. Don't cry for me…
Let me hit the bottom so I see a light.
(A light that’s mine.)
and only mine…
Tradução da letra
Já senti a corrente.
Ela está a empurrar-me para baixo e a puxar-me para fora.
Os meus dedos a escavar no chão de areia macio, mas não consigo ganhar terreno.
e estou a sangrar internamente por todos os que acreditaram em mim.
mas não há mais, não há mais, não há mais vida para ninguém além de mim.
Não me Salves, vou viver ou morrer.
Nas águas abertas sonho em deixar ir, uma pequena fuga…
Das aranhas na minha cabeça quando estou acordado!
Quando for forte, farei ondas.
Horas extras vais dizer que estiveste lá,
porque nunca foste.
Não chores por mim. Não chores por mim.…
Vivo e Morro, vivo e morro ao sol.
Não chores por mim. Não chores por mim.…
Deixa-me bater no fundo para ver uma luz.
(Uma luz que é minha.)
Tenho os meus ganchos do vício.
e eu sei, sou um cabrão.
Até ao meu punho direito que atiro sempre que a merda bate no ventilador.
Eu sei, não posso viver para sempre.
Se esta é a minha última hipótese:
Sei que amei, sei que perdi,
Sabes que deixo as merdas comerem-me por dentro, mas adorei.
Saiba que sou humano…
Não me Salves, vou viver ou morrer.
Nas águas abertas sonho em deixar ir, uma pequena fuga…
Das aranhas na minha cabeça quando estou acordado!
Quando for forte, farei ondas.
Horas extras vais dizer que estiveste lá,
porque nunca foste.
Não chores por mim. Não chores por mim.…
Vivo e Morro, vivo e morro ao sol.
Não chores por mim. Não chores por mim.…
Deixa-me bater no fundo para ver uma luz.
(Uma luz que é minha.)
e só a minha…