Eldest 11 — Live Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Again" de Eldest 11.
Letra
I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
I’ve been dead for a long time…
Nothing makes me whole…
The taste of blood on my tongue.
The excitement from doing wrong.
I wasn’t built for this, but somewhere the fibers twisted.
Now I feel nothing unless I live on the edge.
Truly I’m just crying inside.
But the world’s too busy to care.
The moments pass to drinking every night.
How these Whores lie! To get a piece of my insides.
Yet I can’t remember a name, a face.
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME.
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES.
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late. Maybe I’m not too late.
BUT if it is I’ll see you in Hell.
It’s my own fault. For now it’s time to LIVE AGAIN.
I called a NAME and felt the bandages ripping off.
I lived again! Ignored the dangers and the costs…
(Do you want truth?)
Once you’re MARKED you are tainted for life and that’s the TRUTH…
Yet I can’t remember a name, a face.
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME.
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES.
They say, «You were lost and fair game.»
But we’re ONE IN THE SAME.
(Now you’re DEAD WEIGHT)
JOIN US OR PARISH IN THE FLAMES.
And I’ve lived Hollow and Empty…
And I’ve lived Selfish and Dreamy…
Maybe it’s not too late. Maybe I’m not too late.
BUT if it is I’ll see you in Hell.
It’s my own fault. For now it’s time to LIVE AGAIN.
I’ll see you in HELL!
Tradução da letra
Estou morto há muito tempo.…
Nada me completa…
Estou morto há muito tempo.…
Nada me completa…
O sabor do sangue na minha língua.
A excitação de fazer mal.
Não fui feito para isto, mas algures as fibras torceram-se.
Agora não sinto nada a não ser que viva no limite.
Estou a chorar por dentro.
Mas o mundo está demasiado ocupado para se importar.
Os momentos passam a beber todas as noites.
Como estas putas mentem! Para tirar um pedaço do meu interior.
Mas não me lembro de um nome, de uma cara.
Eles dizem, " você estava perdido e jogo limpo.»
Mas somos um na mesma.
(Now you're DEAD WEIGHT)
JUNTA-TE A NÓS OU AO PARISH NAS CHAMAS.
E vivi oco e o vazio…
E vivi egoísta e sonhador…
Talvez não seja tarde demais. Talvez não seja tarde demais.
Mas se for, vemo-nos no inferno.
A culpa é minha. Por agora é hora de viver de novo.
Chamei um nome e senti as ligaduras a arrancarem-se.
Voltei a viver! Ignorou os perigos e os custos…
Queres a verdade?)
Uma vez marcado, ficas contaminado para toda a vida e essa é a verdade.…
Mas não me lembro de um nome, de uma cara.
Eles dizem, " você estava perdido e jogo limpo.»
Mas somos um na mesma.
(Now you're DEAD WEIGHT)
JUNTA-TE A NÓS OU AO PARISH NAS CHAMAS.
Eles dizem, " você estava perdido e jogo limpo.»
Mas somos um na mesma.
(Now you're DEAD WEIGHT)
JUNTA-TE A NÓS OU AO PARISH NAS CHAMAS.
E vivi oco e o vazio…
E vivi egoísta e sonhador…
Talvez não seja tarde demais. Talvez não seja tarde demais.
Mas se for, vemo-nos no inferno.
A culpa é minha. Por agora é hora de viver de novo.
Vemo-nos no inferno!