Eldest 11 — Kiss Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Me" de Eldest 11.
Letra
They all float in air.
And a nicotine stain with a dirty martini.
You got a low cut shirt and I think you wanna hurt.
If you’re going home with me, watch the angle you work!
And somewhere between…
when the colors pop off the cement giving chase to you and me…
I’m a loaded gun, slick and chrome.
Hey revolver you know it’s time to go and leave…
And I know what you want, know what you need…
Every night you’re fucking me…(dammit)
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything.
I need the pain! You are the virus I feed off of and everything above!
There is blood on my shirts… Lip stick burns.
and you should know that if you push, I push harder.
I’ll bust your cover.
And somewhere between…
when the colors pop off the cement giving chase to you and me…
I’m a loaded gun, slick and chrome.
Hey revolver you know it’s time to go and leave…
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything.
I need the pain! You are the virus I feed off of and everything above!
Do you need another drink? To get your lips wet?
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything.
I need the pain! You are the virus I feed off of and everything above!
Tradução da letra
Todos flutuam no ar.
E uma mancha de nicotina com um martini sujo.
Tens uma camisa de baixo corte e acho que te queres magoar.
Se vais para casa comigo, vê o ângulo em que trabalhas!
E algures entre…
quando as cores saltam do cimento a perseguir-nos.…
Sou uma arma carregada, astuta e cromada.
Ei revólver você sabe que é hora de ir e sair…
E sei o que queres, sei do que precisas…
Todas as noites me fodes...)
Quando me beijares, Beija-me com alguma fúria!
(Você precisa de outra bebida)
Preciso da dor, da ternura à dor aguda!
Quando me beijares, Beija-me com alguma fúria!
(Um dia destes você vai me quebrar de tudo.
Preciso da dor! És o vírus de que me alimento e tudo o mais!
Tenho sangue nas camisas, queimaduras nos lábios.
e devias saber que se insistires, eu pressiono mais.
Dou cabo do teu disfarce.
E algures entre…
quando as cores saltam do cimento a perseguir-nos.…
Sou uma arma carregada, astuta e cromada.
Ei revólver você sabe que é hora de ir e sair…
Quando me beijares, Beija-me com alguma fúria!
(Você precisa de outra bebida)
Preciso da dor, da ternura à dor aguda!
Quando me beijares, Beija-me com alguma fúria!
(Um dia destes você vai me quebrar de tudo.
Preciso da dor! És o vírus de que me alimento e tudo o mais!
Precisas de outra bebida? Para molhar os lábios?
Quando me beijares, Beija-me com alguma fúria!
(Você precisa de outra bebida)
Preciso da dor, da ternura à dor aguda!
Quando me beijares, Beija-me com alguma fúria!
(Um dia destes você vai me quebrar de tudo.
Preciso da dor! És o vírus de que me alimento e tudo o mais!