Eldest 11 — Falling Asleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Asleep" de Eldest 11.
Letra
You’re like a vibrant new bird…
You spread your wings and face out in the world…
and put yourself in Danger because you thought someone was hurt…
But you’ll learn.
You Take, and I give.
You’re fake, but I forgive.
(You can say that’s the way the world moves)
and I suffer?
How the fuck did you get further than me?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
So I self preserve.
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
So the new bird emerges and sings to a different song with tattered wings.
Learns to endure. The world was never pure.
You Take, and I give.
You’re fake, but I forgive.
(You can say that’s the way the world moves)
and I suffer?
How the fuck did you get further than me?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
So I self preserve.
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
Now I’m a Blade! (and falling asleep)
What the FUCK DID YOU SAY? (What the fuck)
Doesn’t MEAN ANYTHING! (Where were you?)
Where the FUCK WERE YOU WHEN I NEED?
(Where were you?)
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
So I self preserve.
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
I’m falling asleep… I hope you take care, I can’t let myself go…
Tradução da letra
És como um pássaro novo e vibrante.…
Abre as asas e enfrenta o mundo…
e colocaste-te em perigo porque pensaste que alguém estava ferido.…
Mas vais aprender.
Tu pegas, e eu dou.
És falsa, mas eu perdoo.
(You can say that's the way the world moves)
e eu sofro?
Como é que foste mais longe do que eu?
E estou a adormecer ao volante…
Tentei ser bom por dentro.
Se o Karma não se importa, porque haveria de importar-me?
E estou a adormecer ao volante…
Tentei ser bom por dentro.
Por isso, eu preservo-me.
Não me vou matar, vou fechar os olhos. …
Então o novo pássaro emerge e canta para uma canção diferente com asas esfarrapadas.
Aprende a resistir. O mundo nunca foi puro.
Tu pegas, e eu dou.
És falsa, mas eu perdoo.
(You can say that's the way the world moves)
e eu sofro?
Como é que foste mais longe do que eu?
E estou a adormecer ao volante…
Tentei ser bom por dentro.
Se o Karma não se importa, porque haveria de importar-me?
E estou a adormecer ao volante…
Tentei ser bom por dentro.
Por isso, eu preservo-me.
Não me vou matar, vou fechar os olhos. …
Agora sou uma lâmina! (e adormecendo)
Que merda disseste? (Mas que porra)
Não significa nada! (Onde estiveste?)
Onde estavas quando eu precisava?
(Onde estiveste?)
E estou a adormecer ao volante…
Tentei ser bom por dentro.
Se o Karma não se importa, porque haveria de importar-me?
E estou a adormecer ao volante…
Tentei ser bom por dentro.
Por isso, eu preservo-me.
Não me vou matar, vou fechar os olhos. …
Estou a adormecer... espero que tenhas cuidado, não me posso deixar ir.…