Elbow — Hotel Istanbul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Istanbul" de Elbow.
Letra
Hotel Istanbul and I was folded at the table
Well, the cabaret was dull
And yes the yellow moon half-empty
So I slid between the bars
And I cast away my runes
On the cab ride via Mars
And I landed in this room
Pissed, I twist the mystery radio dial
I found a voice that almost raised a smile
It was just like yours
And I fantasize translation
And it’s just like you
To call when I’m exposed
Damn your eyes
So blue
To have you near me One red flare
If you’re there
And you can hear me Hotel Istanbul and I was notifying strangers
that my pugilistic flare could mean a consequential danger
But the maitre’d was deft and I was parting from my breath
His way of asking me to leave
It was a very sorry scene
Pissed, I just insist that no one cares
That love has only thrown me down the stairs
Then I hear your voice
Full of love and understanding
And I know your voice
Will always call me home
Damn your eyes
So blue
To have you near me One red flare
If you’re there
And you can hear me
Tradução da letra
O Hotel Istambul e eu estávamos dobrados na mesa.
Bem, o cabaret era aborrecido.
E sim a lua amarela meio vazia
Então deslizei entre as barras
E deito fora as minhas Runas
Na viagem de táxi via Marte
E aterrei nesta sala
Irritado, torço o rádio mistério
Encontrei uma voz que quase levantou um sorriso
Era como o teu.
E fantasio a tradução
E é como tu
Para ligar quando estou exposto
Raios te partam os olhos.
Tão azul
Ter-te perto de mim um sinalizador vermelho
Se estiveres lá
E você pode me ouvir no Hotel Istambul e eu estava notificando estranhos
que a minha erupção pugilística pode significar um perigo.
Mas o maitre era hábil e eu estava a afastar-me do meu hálito.
A maneira dele de me pedir para sair
Foi uma cena muito triste.
Chateado, só insisto que ninguém se importa.
Aquele amor Só me atirou pelas escadas abaixo
Então ouço a tua voz
Cheio de amor e compreensão
E conheço a tua voz
Vai sempre chamar-me de casa
Raios te partam os olhos.
Tão azul
Ter-te perto de mim um sinalizador vermelho
Se estiveres lá
And you can hear me