Elaine Stritch — Are You Having Any Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Having Any Fun" de Elaine Stritch.
Letra
Hey
Fellows with a million smackers
And nervous indigestion
Rich fellows
Eating milk and crackers
I’ll ask you one question
Are you havin' any fun?
What y’gettin' out o' livin'?
Who cares for what you’ve got
If you’re not havin' any fun?
Are you havin' any laughs?
Are you gettin' any lovin'?
If other people do
Why can’t you? Have a little fun
After the honey’s in the cone
All the bees go out and play
Even the old gray mare down home
Has got to have hay, hey, hey!
Better have a little fun
You ain’t gonna live forever
So, while you’re young and gay, still okay
Have a little fun
Why should you work and slave and save?
Life is full of ifs and buts
Even the squirrels save and save
And what have they got, nuts!
Better have a little fun
You ain’t gonna live forever
So, while you’re young and gay, still okay
Have a little fun, son!
Taking on the run, son
Get yourself some mone', son
Do it all for one, son
Let me take your mom, son
And have
Have a little fun
Tradução da letra
Olá.
Tipos com um milhão de dólares
E indigestão nervosa
Tipos ricos
Comer leite e bolachas
Vou fazer-te uma pergunta.
Estás a divertir-te?
O que estás a fazer?
Quem se importa com o que tens
Se não te estás a divertir?
Estás a divertir-te?
Estás a ter algum amor?
Se outras pessoas o fizerem
Porque não podes? Diverte-te um pouco.
Depois do mel estar no cone
Todas as abelhas vão brincar
Até a velha égua cinzenta em casa
Tem que ter feno, hey, hey!
É melhor divertires-te um pouco.
Não vais viver para sempre
Então, enquanto você é jovem e gay, ainda está bem
Diverte-te um pouco.
Porque haverias de trabalhar, escravizar e salvar?
A vida está cheia de " ses " e "mas"
Até os esquilos salvam e salvam.
E o que é que eles têm?
É melhor divertires-te um pouco.
Não vais viver para sempre
Então, enquanto você é jovem e gay, ainda está bem
Diverte-te, filho!
A fugir, filho.
Arranja algum dinheiro, filho.
Faz tudo por um, filho.
Deixa-me levar a tua mãe, filho.
E ter
Diverte-te um pouco.