Elaine Paige — My Man and Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Man and Me" de Elaine Paige.
Letra
I close my eyes and try to sleep
I count the tears I cry instead of counting sheep
The sun has gone and left the rain with me
And if this is love it’s not all it’s cracked up to be
I’m telling you this much for free
Things ain’t what they used to be
With my man and me
I walk alone through stormy nights
Longing for company
It don’t seem right somehow
To love so much and hurt so desperately
Maybe I should leave
But it seems like we’re caught between
The devil and the deep blue sea
Things ain’t what they used to be
With my man and me
Hold on!
How long can I wait for these feelings to go away?
Where is he now?
Where did he go?
Does he really love me?
I’ll never know
Those words of love come tumbling down
Just like the winter snow
Since he’s not around
I’ll light a fire to warm my lonely heart
Living in the past
I’ve tried but honestly
I just can’t shake the memory
Thinking how it used to be
With my man and me
I’ve tried but honestly
I just can’t shake the memory
Thinking how it used to be
My man and me.
Tradução da letra
Fecho os olhos e tento dormir
Conto as lágrimas que choro em vez de contar ovelhas
O sol se foi e deixou a chuva comigo
E se isto é amor não é tudo o que parece ser
Estou a dizer-te isto de graça.
As coisas já não são o que eram
Com o meu homem e eu
Eu ando sozinho em noites tempestuosas
Desejo de companhia
Não parece certo de alguma forma.
Amar tanto e magoar tão desesperadamente
Talvez deva ir-me embora.
Mas parece que estamos presos entre
O diabo e o mar azul profundo
As coisas já não são o que eram
Com o meu homem e eu
Segura-te!
Quanto tempo posso esperar que estes sentimentos desapareçam?
Onde está ele agora?
Para onde é que ele foi?
Ele ama-me mesmo?
Nunca saberei
Essas palavras de amor desmoronam-se
Tal como a neve de Inverno
Já que ele não está por perto
Acenderei um fogo para aquecer o meu coração solitário
Viver no passado
Eu tentei, mas honestamente
Não consigo esquecer a memória.
A pensar como costumava ser
Com o meu homem e eu
Eu tentei, mas honestamente
Não consigo esquecer a memória.
A pensar como costumava ser
O meu homem e eu.