El Tri — Mente rockera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mente rockera" de El Tri.
Letra
Cuando era niño, mi Jefa me dijo:
quiero sentirme orgullosa de mi hijo,
quiero que seas arquitecto o doctor, o quizas llegues a senador.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Cuando en la escuela comenze a ir mal,
mi Jefe me mando llamar,
queria pelarme como militar,
y ponerme a trabajar.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Y ya hace poco mi Jefa me dijo:
no aflojes en tu chamba mi hijo,
y si lo tuyo es el Rock and Roll,
pues dale duro y que te bendiga Dios.
Mi mente dijo que si,
mi cuerpo dijo que si,
mi sangre dijo que si,
y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Tradução da letra
Quando eu era criança, minha chefe me disse:
quero orgulhar me do meu filho,
quero que sejas arquitecto ou médico, ou talvez chegues a senador.
A minha mente disse que não,
o meu corpo disse que não,
o meu sangue disse que não e aqui estou eu no Rock And Roll.
Quando na escola começa a dar errado,
o meu chefe mandou me ligar,
queria descascar me como militar,
e começar a trabalhar.
A minha mente disse que não,
o meu corpo disse que não,
o meu sangue disse que não e aqui estou eu no Rock And Roll.
E recentemente a minha chefe disse me:
não se solte no seu chamba meu filho,
e se é Rock And Roll,
dá-lhe com força e que Deus te abençoe.
A minha mente disse que sim,
o meu corpo disse que sim,
o meu sangue disse que sim,
e aqui tens-me no Rock And Roll.