El Tri — Dificil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dificil" de El Tri.
Letra
La vida es como un juego de ajedrez,
todos le quieren hacer jaque al rey,
pero es dificil, dificil la primera vez.
Ya estando arriba se ve muy facil,
pero la neta no cualquiera la hace,
por que es dificil, dificil poderla hacer.
Si quieres llegar a la mesa puesta,
nadie te la va a poner,
lo que no hagas por ti mismo, nunca nadie lo va hacer.
El chiste no es llegar hasta arriba,
si no quedarse ahi toda la vida,
pero es dificil, dificil poder llegar.
El hambre es fuerza,
y no perdona raza o nacionalidad,
coge parejo sin importarle, color, sexo o edad.
Quieres quedar bien con tu chava,
pero no tienes pa´comprarle nada,
y ella es dificil, dificil de complacer.
Ella es dificil, dificil de complacer,
la veo dificil, dificil que la puedas hacer.
Tradução da letra
A vida é como um jogo de xadrez,
todos querem fazer xeque ao rei,
mas é difícil, difícil da primeira vez.
Já lá em cima parece muito fácil,
mas a NET não qualquer um faz isso,
porque é difícil, difícil de fazer.
Se você quiser chegar à mesa,
ninguém te vai pôr,
o que você não faz por si mesmo, ninguém nunca vai fazer.
A piada não é chegar lá em cima,
se não ficar lá toda a vida,
mas é difícil, difícil de chegar.
A fome é força,
e não perdoa raça ou nacionalidade,
agarre mesmo sem se importar, cor, sexo ou idade.
Queres ficar bem com o teu chava,
mas não tens de lhe comprar nada,
e ela é difícil, difícil de agradar.
Ela é difícil, difícil de agradar,
vejo-a difícil, difícil que a possas fazer.