El Tri — Así se hacen los chismes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Así se hacen los chismes" de El Tri.
Letra
Fuimos invitados a tocar a un reventon
Era el aniversario de un periodico
Pero cuando estabamos en el mero prendidon
Llego una señora y el sonido apago
Dos tres palabras se dejaron escuchar
Asi que la ñora tuvo que volverse a conectar
Resulto que ella era dueña del congal
Aparte de suegra de un cantante de tropimetal
Estuvimos alegando despues de la tocada
Y ahi quedo la cosa la neta no paso nada
Pero un revista el incidente comento
Y ahora dicen que hasta en bronca iba a terminar
Asi se hacen los chismes
Cuantas cosas pasan diario a nuestro alrededor
Sin que una ni siquiera se de cuenta
Y la gente cuenta muchas cosas que no son
Por envidia por odio o por interes
Distorsionan la verdad a su conveniencia
Y solo te cuentan lo que quieren hacerte creer
El era una estrella del mundo de futbol
Era un dios del juego del hombre
Pero el exito a la cabeza se le subio
Y se metio en broncas de drogadiccion
Ahora hasta de narco se la quieren aventar
Y de tratante de blancas trasvergui y homosexual
Tradução da letra
Fomos convidados a tocar num reventon
Era o aniversário de um jornal
Mas quando estávamos no mero prendidon
Chegou uma senhora e o som desligou
Duas três palavras foram deixadas para ouvir
Então a nora teve que se reconectar
Acontece que ela era dona do congal
Além de sogra de um cantor tropimetal
Estávamos a alegar depois do toque
E aí ficou a coisa a NET não aconteceu nada
Mas um revista o incidente comento
E agora dizem que até em bronca ia acabar
É assim que se fazem as fofocas
Quantas coisas acontecem diariamente ao nosso redor
Sem que uma nem sequer perceba
E as pessoas contam muitas coisas que não são
Por inveja, por ódio ou por interesse
Eles distorcem a verdade em sua conveniência
E eles só lhe dizem o que querem fazer você acreditar
Ele era uma estrela do mundo do futebol
Era um deus do jogo do homem
Mas o sucesso na cabeça subiu
E meteu se em broncas de toxicodependência
Agora até de narco a querem aventar
E de tratante de brancas trasvergui e homossexual