El Tri — A partir de hoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A partir de hoy" de El Tri.
Letra
No se nos va a olvidar
el 11 de septiembre
cuando las torres gemelas,
se vinieron abajo.
No podemos negar
que se nos movió el piso
cuando vimos las escenas,
no podiamos creerlo.
La impotencia y la incertidumbre
que aquel día sentimos,
se quedaron grabados
en nuestros sentidos.
Pero no hay que aguitarnos
al contrario hay que echarle ganas
por que algún día tarde o temprano,
todos nos vamos a morir
Así que apartir de hoy
hay que vivir lo que nos
queda de vida
disfrutando cada momento
a todo lo que da.
A partir de hoy
todo lo que no
nos deja ser libres
todos nuestros miedos
y frustraciones
nos deben valer.
Se volvió a confirmar
que esta vida no vale nada
y que en cualquier momento,
todo se acaba.
Y así como las torres,
se vinieron abajo
el día menos pensado,
nos vamos al carajo.
Asi que apartir de hoy
hay que vivir lo que nos
queda de vida
disfrutando cada momento
a todo lo que da.
Porque esta vida es un sueño
y hay que seguir soñando
aunque a veces los sueños
se vuelvan pesadilla.
Esta vida es un sueño,
y hay que seguir soñando
por que el día
en que nos despertemos
es que ya estamos muertos.
Así que apartir de hoy…
Y aunque esta vida es un sueño…
Tradução da letra
Não nos vai esquecer
11 de setembro
quando as torres gêmeas,
eles desceram.
Não podemos negar
que nos moveu o chão
quando vimos as cenas,
não podíamos acreditar.
Impotência e incerteza
que dia sentimos,
ficaram gravados
nos nossos sentidos.
Mas não nos aguentemos
pelo contrário temos de O ganhar
por que um dia mais cedo ou mais tarde,
vamos todos morrer
Então saia de hoje
temos de viver o que temos
resta de vida
aproveitando cada momento
a tudo o que dá.
A partir de hoje
tudo o que não
deixa nos ser livres
todos os nossos medos
e frustrações
devem valer a pena.
Voltou a confirmar
que esta vida não vale nada
e que a qualquer momento,
está tudo acabado.
E assim como as torres,
eles desceram
o dia menos pensado,
vamos à merda.
Então saia de hoje
temos de viver o que temos
resta de vida
aproveitando cada momento
a tudo o que dá.
Porque esta vida é um sonho
e temos de continuar a sonhar
embora às vezes sonhos
tornem-se num pesadelo.
Esta vida é um sonho,
e temos de continuar a sonhar
por que o dia
em que acordemos
já estamos mortos.
Então saia de hoje…
E embora esta vida seja um sonho…