El Tri (Three souls in my mind) — Todos somos piratas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todos somos piratas" de El Tri (Three souls in my mind).
Letra
Todos somos piratas aunque algunos no lo quieren aceptar,
Todos somos piratas eso nadie lo puede negar,
Todos fuimos cortados con la misma tijera
Y nos pirateamos todo lo que se pueda,
Y todos cojeamos del mismo pie
Y aunque no queramos lo pirata se nos ve.
Y es que
Somos piratas aunque algunos no lo quieran aceptar,
Nos pirateamos las ideas, la cultura y los vicios,
Compramos todo lo pirata aunque nos salga muy chafa.
Y no nos conformamos con películas y discos,
Nos pirateamos hasta nosotros mismos
Y es igual de pirata el que mata a la vaca,
Que el que se la piratea deteniéndole la pata.
Todos somos piratas aunque algunos no lo quieren aceptar,
Y aunque no queramos lo pirata se nos ve
Y nos sale lo pirata de repente sin querer.
Y es que
Somos piratas aunque algunos no lo quieren aceptar,
Todos fuimos hecho con el mismo molde,
Y somos los mismos gandallas de siempre,
Y es mas fácil aceptarlo que demostrar que no,
Somos igual de piratas y de ojetes tú y yo
Y es igual de pirata el que mata a la vaca,
El que se la piratea deteniéndole la pata.
Todos somos piratas,
Todos somos piratas,
Todos somos piratas,
Aunque algunos no lo quieren aceptar.
Todos somos piratas,
Todos somos piratas,
Todos somos piratas,
Aunque algunos no lo quieren aceptar.
Tradução da letra
Todos somos piratas embora alguns não o queiram aceitar, todos somos piratas isso ninguém o pode negar, todos fomos cortados com a mesma tesoura e nos pirateamos tudo o que se possa, e todos mancamos do mesmo pé e mesmo que não queiramos o pirata se nos vê.
E é que somos piratas mesmo que alguns não o queiram aceitar, pirateamos as ideias, a cultura e os vícios, Compramos tudo pirata mesmo que nos saia muito chafa.
E não nos contentamos com filmes e discos, nos pirateamos até nós mesmos e é igual de pirata o que mata a vaca, que o que a pirateia parando-lhe a pata.
Somos todos piratas, embora alguns não o queiram Aceitar, e mesmo que não queiramos o pirata vê-se-nos e sai-nos o pirata de repente sem querer.
E é que somos piratas embora alguns não o queiram aceitar, todos fomos feitos com o mesmo molde, e somos os mesmos gandallas de sempre, e é mais fácil aceitá-lo do que provar que não, Somos iguais de piratas e de ilhós você e eu e é igual de pirata o que mata a vaca, o que a pirateia detendo-lhe a pata.
Somos todos piratas, somos todos piratas, somos todos piratas, embora alguns não o queiram aceitar.
Somos todos piratas, somos todos piratas, somos todos piratas, embora alguns não o queiram aceitar.