El Tri (Three souls in my mind) — La caja idiota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La caja idiota" de El Tri (Three souls in my mind).
Letra
La caja idiota es nuestra universidad,
Ella controla nuestro nivel cultural
Y nos hace ver la vida como una caricatura,
Nos hace pensar, comprar y comer pura basura.
La gente vive sumisa,
Obedeciendo lo que diga telerisa.
Y hay muchos que creen que su vida,
Es una jotonovela
Las cenicientas ya todas son princesas.
De tanto ver la tele
Se nos va a secar el coco,
Ella nos chupa los sesos poco a poco.
Violencia, sexo y degeneración,
Es lo que nos enseña diario la televisión,
Y hasta en los programas para niños salen viejas encueradas,
Ya la inocencia no existe ni en los cuentos de hadas.
De tanto ver la tele
Ya nos volvimos teleadictos.
Ella es la madre de todos nuestros vicios.
La caja idiota es nuestra universidad,
Ella controla nuestra forma de pensar,
Ella rige nuestros actos y nuestras acciones,
Ella controla nuestras vidas y nuestras pasiones.
Tradução da letra
A caixa idiota é a nossa universidade, ela controla o nosso nível cultural e faz-nos ver a vida como um desenho animado, faz-nos pensar, comprar e comer puro lixo.
As pessoas vivem Submissas, obedecendo ao que telerisa diz.
E há muitos que acreditam que sua vida, é uma jotonovela as Cinderelas já são todas princesas.
De tanto ver televisão vai secar-nos o coco, ela chupa-nos os miolos pouco a pouco.
Violência, sexo e degeneração, é o que nos ensina diariamente a televisão, e mesmo nos programas para crianças saem velhas encoradas, já a inocência não existe nem nos contos de fadas.
De tanto ver televisão já nos tornamos teleaditos.
Ela é a mãe de todos os nossos vícios.
A caixa idiota é a nossa universidade, ela controla o nosso pensamento, ela rege os nossos actos e as nossas acções, ela controla as nossas vidas e as nossas paixões.