El sueño de Morfeo — Ni tu ni yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni tu ni yo" de El sueño de Morfeo.
Letra
Tu tan frío como el hielo,
me haces sentir absurda e insegura ves,
lo subestimas todo en mí y empequeñeces,
y no me queda claro que es lo que esperas de mí.
Y yo, consigo desconectar de ti
¿dónde quedo el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
Yo, tan seria y tan distante,
no quiero aceptar que hay algo que no funciona bien,
hago mi vida y te mantengo siempre al margen,
aunque sé, que no nos hago ningún favor.
Y tu, consigues desconectar de mí,
¿Dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
No se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedó el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Y yo consigo desconectar de ti,
¿dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta,
no se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedo el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Que me enamoro de ti
(Gracias a Bea por esta letra)
Tradução da letra
O teu frio como o gelo,
fazes me sentir absurda e insegura vês,
subestimas tudo em mim e anões,
e não me fica claro o que esperas de mim.
E eu, consigo desligar-me de ti
onde fica o amor?
comunicação.
Nem tu, nem eu,
você percebe,
não podemos competir.
onde está aquilo que me apaixonou por ti?
Nem tu, nem eu,
não percebes.
Eu, tão séria e tão distante,
eu não quero aceitar que há algo que não funciona bem,
faço a minha vida e mantenho te sempre à margem,
embora eu saiba, não estou a fazer nenhum favor a nós.
E tu, consegues desligar-te de mim,
Onde ficou o amor?
comunicação.
Nem tu, nem eu,
você percebe,
não podemos competir.
onde está aquilo que me apaixonou por ti?
Nem tu, nem eu,
não percebes.
Não se trata de ganhar,
Onde está aquilo que te apaixonou por mim?
Onde ficou o amor?
(Nem você nem eu,
você percebe)
E eu consigo desligar te,
onde ficou o amor?
comunicação.
Nem tu, nem eu,
você percebe,
não podemos competir.
onde está aquilo que me apaixonou por ti?
Nem tu, nem eu,
não percebes,
não se trata de ganhar,
Onde está aquilo que te apaixonou por mim?
Onde fica o amor?
(Nem você nem eu,
você percebe)
Que me apaixono por ti
(Graças a Bea por esta letra)