El Pus — Monday Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monday Morning" de El Pus.
Letra
I took a toke and a guzzle now I’m ready to go
I think my brain’s feeling fuzzy from the chemicals
The girl across the bar looks so pretty to me
But I don’t know if it’s her body or the ecstasy
We got one navigator and an old chevette
We’re not sure which one we want to show her yet
I’m talking one shot, two shot, three shots, four
She came into the bar respectable but left a whore
We gonna party up, until we get enough
So throw your hands up, uh, oh, uh, oh
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
I got some chickens in my coop, they down for gettin' it on
They hardly recognize my face but know the words to my song
I’m having visions of euphoria, just feeling lovely
Ain’t got a nickel to my name but they still rolling with me
We pull up to the corner store to purchase some snacks
But I head straight to the pharmacy to buy profilacs
I’m putting one stunt, two girls, three chicks, four
Into the back of my ride but I can fit no more
We gonna party up, until we get enough
So throw your hands up, uh, oh, uh, oh
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
We gonna party up, until we get enough
So throw your hood up, uh, oh, uh, oh
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
Picked up this chick 'cause we like the way she sounds
After a half an hour we don’t like her around
She’s tipsy and spilled a 12 dollar drink on the ground
And she has a lot to say but none of it’s profound, uh, oh, uh, oh
Smoke, smoke y’all
Cheeba, cheeba y’all
Get crunk y’all
And you don’t stop
We gonna party up, until we get enough
So throw your hands up, uh, oh, uh, oh
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
(Smoke, smoke y’all)
We gonna party up, until we get enough
(Cheeba, cheeba y’all)
(Get crunk y’all)
So throw your hood up, uh, oh, uh, oh
(And you don’t stop)
(Smoke, smoke y’all)
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
(Cheeba, cheeba y’all)
(Get crunk y’all)
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
(And you don’t stop)
It’s Monday
Let’s get it on, okay
Alright, rock and roll
Tradução da letra
Tomei uma toke e um guzzle agora estou pronto para ir
Acho que o meu cérebro está confuso com os químicos.
A rapariga do outro lado do bar parece-me tão bonita.
Mas não sei se é o corpo dela ou o êxtase.
Temos um navegador e um chevette Velho.
Ainda não sabemos qual queremos mostrar-lhe.
Estou a falar de um tiro, dois tiros, três tiros, quatro
Ela entrou no bar respeitável, mas deixou uma prostituta.
Vamos festejar até nos fartarmos.
Por isso, levantem as mãos.
Vamos rasgá-lo e não vamos parar
Até segunda-feira de manhã
Tenho umas galinhas no meu galinheiro, elas gostam de se meter
Eles mal reconhecem o meu rosto mas conhecem as palavras da minha canção
Estou a ter visões de euforia, estou a sentir-me adorável.
Não tenho um tostão, mas ainda andam comigo.
Vamos até à loja da esquina comprar uns petiscos.
Mas vou directamente à farmácia comprar perfis.
Vou pôr uma acrobacia, duas raparigas, três miúdas, quatro
Na parte de trás do meu carro, mas já não Cabo.
Vamos festejar até nos fartarmos.
Por isso, levantem as mãos.
Vamos rasgá-lo e não vamos parar
Até segunda-feira de manhã
Vamos festejar até nos fartarmos.
Por isso, levanta o capuz.
Vamos rasgá-lo e não vamos parar
Até segunda-feira de manhã
Engatámos esta miúda porque gostamos da maneira como ela soa
Depois de meia hora, não gostamos dela por perto.
Ela está embriagada e entornou uma bebida de 12 dólares no chão.
E ela tem muito a dizer, mas nada disso é profundo.
Smoke, smoke you all
Cheeba, cheeba vocês todos
Vão-se lixar
E tu não paras
Vamos festejar até nos fartarmos.
Por isso, levantem as mãos.
Vamos rasgá-lo e não vamos parar
Até segunda-feira de manhã
(Smoke, smoke you all)
Vamos festejar até nos fartarmos.
(Cheeba, cheeba vocês todos)
(Get crunk you all)
Por isso, levanta o capuz.
(And you don't stop)
(Smoke, smoke you all)
Vamos rasgá-lo e não vamos parar
(Cheeba, cheeba vocês todos)
(Get crunk you all)
Até segunda-feira de manhã
(And you don't stop)
É Segunda-feira.
Vamos a isto, está bem?
Muito bem, rock and roll.