El Pus — Flirtin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flirtin'" de El Pus.
Letra
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Don’t you go thinkin' that girl wants to be with you
I know
Drawn in by those pretty eyes
Which do have the tendency to mesmerize
And short skirts emphasize the thighs
But you ain’t no different than a million guys
Cause she really don’t want no man
All she lookin' fo' is a decent friend
She might walk around with you and hold your hand
But nothing comes out in the end cause
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Don’t you go thinkin' that girl wants to be with you
I know
Plus you got no idea what she’s been through
She really don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Yeah yeah yeah
And if she did like you, you probably wouldn’t know
She does that just so her insecurity doesn’t show
And she does it so often and much that people label her a hoe
Fallin' in love with no reciprocation
Bruh you need to let it go
Cause she don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Trust me
Don’t you go thinkin' that girl wants to be with you
I know
Plus you got no idea what she’s been through
She really don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Quit, quit being a punk cause
Sweetheart
Doesn’t mean to tinker with your heart
Doesn’t really love you and won’t start
All you need to do is play your part
Go play solitaire
Sweetheart
Isn’t your companion on the star chart
Isn’t tryna play you like Mozart
All you need to do is play your part, your part
Lalalalalalala lalala
You can play chest but she won’t remove the bra
Fine as sunshine, blinded by the light
Always keep you grounded when you wanna take flight
She could be your best friend talking on the phone
But you won’t get an invite unless her mama home
You won’t get a chance to get your grown folk goin'
But you just can' leave 'it alone
Cause she don’t mean no harm, shes just flirtin' with you
Don’t you go thinkin' that girl wants to be with you
I know
Plus you got no idea what she’s been through
She really don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Quit (quit) quit (quit) being a punk cause
Sweetheart
Doesn’t mean to tinker with your heart
Doesn’t really love you and won’t start
All you need to do is play your part
Go play solitaire
Sweetheart
Isn’t your companion on the star chart
Isn’t tryna play you like Mozart
All you need to do is play your part, your part
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
(nah seriously)
Don’t you go think that girl wants to be with you
(I know it’s hard I know)
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
(It's not love)
She don’t mean no harm she’s just flirtin' with you
Tradução da letra
Ela não quer fazer mal, está só a namoriscar contigo.
Não penses que aquela rapariga quer estar contigo.
Eu sei
Atraídos por esses lindos olhos
Que têm a tendência de hipnotizar
E saias curtas enfatizam as coxas
Mas não és diferente de um milhão de homens.
Porque ela realmente não quer nenhum homem
Tudo o que ela parece fo é uma amiga decente.
Ela pode andar contigo e segurar a tua mão.
Mas nada sai na causa final.
Ela não quer fazer mal, está só a namoriscar contigo.
Não penses que aquela rapariga quer estar contigo.
Eu sei
Além disso, não fazes ideia do que ela passou.
Ela não quer fazer mal, só está a namoriscar contigo.
Yeah yeah yeah
E se ela gostasse de TI, provavelmente não saberias.
Ela faz isso só para que a insegurança dela não apareça.
E ela faz isso tantas vezes e muitas vezes que as pessoas a rotulam como uma enxada
Caindo no amor sem reciprocidade
Tens de esquecer isso.
Porque ela não quer fazer mal, está só a namoriscar contigo.
Confia em mim.
Não penses que aquela rapariga quer estar contigo.
Eu sei
Além disso, não fazes ideia do que ela passou.
Ela não quer fazer mal, só está a namoriscar contigo.
Pára de ser punk.
Querido
Não significa mexer com o teu coração.
Não te ama e não começa
Tudo o que precisas de fazer é desempenhar o teu papel.
Vai jogar solitário
Querido
O teu companheiro não está no mapa das estrelas?
A tryna não te toca como o Mozart
Tudo o que precisas de fazer é desempenhar o teu papel, o teu papel
Lalalalalala lalala
Podes brincar ao peito, mas ela não tira o soutien.
Bela como o sol, cega pela luz
Mantém-te sempre de castigo quando queres voar.
Ela pode ser a tua melhor amiga a falar ao telefone.
Mas não vais receber um convite a não ser que a mãe dela esteja em casa.
Não terás a oportunidade de pôr o teu povo adulto a andar.
Mas podes deixar isso em paz.
Porque ela não quer fazer mal, está só a namoriscar contigo.
Não penses que aquela rapariga quer estar contigo.
Eu sei
Além disso, não fazes ideia do que ela passou.
Ela não quer fazer mal, só está a namoriscar contigo.
Quit (quit) quit (quit) being a punk cause
Querido
Não significa mexer com o teu coração.
Não te ama e não começa
Tudo o que precisas de fazer é desempenhar o teu papel.
Vai jogar solitário
Querido
O teu companheiro não está no mapa das estrelas?
A tryna não te toca como o Mozart
Tudo o que precisas de fazer é desempenhar o teu papel, o teu papel
Ela não quer fazer mal, está só a namoriscar contigo.
a sério.)
Não penses que aquela rapariga quer estar contigo.
(I know it's hard I know)
Ela não quer fazer mal, está só a namoriscar contigo.
Não é amor)
Ela não quer fazer mal, está só a namoriscar contigo.