El Piporro — El Pata Rajada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Pata Rajada" de El Piporro.
Letra
(Ora mi pata rajada, no se deje
Andan hablando muy mal de usted
Ah, pos que cosa me han dicho
Ahí les va mi contestación)
Tú presumes porque eres bonita
Porque traes tú carita pintada
Yo no puedo comprar una casa
Nada más por mirar la fachada
Yo no se que pedirte de veras
Pa poder apreciar lo que vales
Yo no compro nomás costalera
Sin saber lo que traen los costales
Por el bato, que te andas muriendo
Al que ofreces tú amor verdadero
Con mi ropa te anda presumiendo
Porque nunca ajusto pa sombrero, ajua
(Ya diste en que decir, por quien me fuiste a cambiar
Fíjate ese pelado trae los pantalones brinca charcos
Del saco le sale tanto así de hombrera
Los zapatos están viendo pa arriba
De tan grandes que le quedan
Ah por quien me fuiste a cambiar
Que le va a poder a un hombre eso
Si yo soy hombre, apoco crees que le va a poder
A un hombre eso, si soy hombre)
El ganado y las fieras que tengo
Además de la yegua plateada
No las cambio ni al kilo ni vendo
Pa comprar una mula ensillada
Yo soy hombre de mucho dinero
Aunque pienses que no tengo nada
Pero soy el más rico del pueblo
Y me llaman el Pata Rajada, ajua
(De fisgones me llaman el Pata Rajada
No se fijan como ando vestido
Traje color chedron, casimir palmeado
Cintito atrás, botón de baqueta
Si no traigo zapatos, es que no hay calzado de mi numero
Pero tiene sus ventajas, siempre traigo las patas oreadas
Nunca me ando sacando zoquete de entre los dedos, criatura)
No te engañes mujer presumida
Si suspiras por verte casada
Ya no te andes poniendo tus moños
Ni te admires del Pata Rajada, ajua
Tradução da letra
(Ore minha pata rachada, não se deixe
Estão a falar muito mal de si
Ah, pos que coisa me disseram
Eis a minha resposta)
Tu presumes porque és bonita
Porque tens uma carinha pintada
Não posso comprar uma casa
Só por olhar para a fachada
Não sei o que te pedir a sério
Pa ser capaz de apreciar o que você vale
Não compro mais costaleira
Sem saber o que os sacos trazem
Pelo bato, que estás a morrer
A quem ofereces o teu verdadeiro amor
Com as minhas roupas ele anda a exibir te
Porque eu nunca ajustar Pa chapéu, ajua
(Você já deu para dizer, por quem você foi me mudar
Olha para aquele careca traz as calças salta poças
Do saco sai tanto assim de ombreira
Os sapatos estão vendo Pa acima
De tão grandes que lhe restam
Por quem me trocaste
Que vai poder a um homem isso
Se eu sou homem, apoco-te que achas que ele vai poder
A um homem isso, se eu sou homem)
O gado e as feras que tenho
Além da égua Prateada
Não as troco nem ao quilo nem vendo
Pa comprar uma mula sillada
Eu sou um homem de muito dinheiro
Mesmo que penses que Não tenho nada
Mas sou o mais rico da cidade
E chamam-me Pata rachada, ajua
(De bisbilhoteiros me chamam de Pata rachada
Não se fixam como ando vestido
Terno cor chedron, casimir palmado
Cinto para trás, botão de ramrod
Se eu não usar sapatos, é que não há calçado do meu número
Mas tem suas vantagens, eu sempre trago as patas oradas
Nunca me ando a meter entre os dedos, criatura)
Não se engane mulher presunçosa
Se suspirares por te ver casada
Já não te ponhas a mexer
Nem te admires Da Pata rachada, ajua