El Piporro — Borrachera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrachera" de El Piporro.
Letra
(Todos los que andan borrachos no se dan cuenta, que andan borrachos
Si tú te das cuenta que andas borracho, es que todavía no andas borracho
Pon las otras Güero, por favor aquí atiéndalo)
Borrachera, borrachera, borrachera
Borrachera, borrachera
Con la camisa de fuera, eres buena compañera
Pa aliviar el mal de amores, pa callar los habladores
Que hay en los alrededores
(Estaba un borracho en una cantina diciendo
Todos los que están aquí a 4 cuadras a la redonda me hacen los mandados
Se le echaron encima, lo dejaron como estampilla
Llego el cantinero, le levanto y le dijo
Ahí esta, muy hablador, no que 4 cuadras a la redonda
No, lo que paso es que abarque mucho terreno)
Que bonito gorgorrella, la cerveza en la botella
Pero más bonito siento, cuando yo me prendo en ella
(Estaba otro borracho en otra cantina diciendo
Que nos devuelvan El Chamizal
Ups, que nueva la traes le dijeron, desde cuando que nos lo devolvieron
Dijo, No, es que yo soy gringo)
No le den más a Juanon, el bonachón
Cada vez que cervezeya, se peleya
Y no puede ver fuereños, porque se le frunce el seño
(Y arriba Villa de Santiago y los fuereños
Que se pinten, que se borren
Decía el Juanon que andaba pa arriba, pero tenía 10 hijos)
Borrachera, borrachera, borrachera
Borrachera, borrachera
Con la camisa de fuera, eres buena compañera
Pa aliviar el mal de amores, pa callar los habladores
Que hay en los alrededores
Tradução da letra
(Todos os que andam bêbados não percebem, que andam bêbados
Se perceberes que estás bêbado, ainda não estás bêbado
Põe as outras Güero, por favor aqui atende)
Bebedeira, bebedeira, bebedeira
Bebedeira, bebedeira
Com a camisa de fora, és uma boa companheira
Pa aliviar o mal de amores, Pa calar os falantes
O que há nos arredores
(Eu estava bêbado em uma cantina dizendo
Todos os que estão aqui a 4 quarteirões fazem me os recados
Deitaram-no em cima dele, deixaram-no como selo
Chegou o barman, levanto-o e disse-lhe
Lá está ele, muito falador, não que 4 quarteirões ao redor
Não, o que se passou é que abarque muito terreno)
Que lindo gorgorrella, a cerveja na garrafa
Mas mais bonito eu sinto, quando eu ligar nele
(Eu estava outro bêbado em outra cantina dizendo
Que nos devolvam o Chamizal
Ups, que novo você trouxe lhe disse, Desde quando eles devolveram
Ele disse, não, é que eu sou o gringo)
Não dêem mais ao Juanon, o bonachão
Sempre que a brevezeya brigar
E ele não pode ver foreños, porque ele é franzido
(E lá em cima Villa De Santiago e os fuerenhos
Que se pintem, que se apaguem
Dizia O Juanon que andava no andar de cima, mas tinha 10 filhos)
Bebedeira, bebedeira, bebedeira
Bebedeira, bebedeira
Com a camisa de fora, és uma boa companheira
Pa aliviar o mal de amores, Pa calar os falantes
O que há nos arredores