El Pescao — Al otro lado del mar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al otro lado del mar" de El Pescao.
Letra
Hoy me dejaste.
La sensación extraña al despedirte,
Como si no fuera a durar para siempre.
Nunca te gustaron las segundas partes
Y no sé cómo recuperarte.
Me lanzas preguntas que no sé responder,
Algunas me asustan y otras me hacen pensar.
Que el tiempo se agota y no lo podemos parar.
Las cosas que cambian ya nunca regresan.
Al otro lado del mar en donde no se puede
Encontraré mi lugar para que me haga fuerte.
Esperaremos al sol que con un rayo de luz
Tal vez nos pueda curar todo lo que nos duele.
Y hoy me dejaste.
Con la sensación de haber perdido todo,
Cabizbajo, desalmado y vagabundo,
Como si quisiera estar en otro mundo
Navegando solo en lo profundo.
Me lanzas preguntas que no sé responder,
Algunas me asustan y otras me hacen pensar.
Que el tiempo se agota y no lo podemos parar.
Las cosas que cambian ya nunca regresan.
Al otro lado del mar en donde no se puede
Encontraré mi lugar para que me haga fuerte
Esperaremos al sol que con un rayo de luz
Tal vez nos pueda curar todo lo que nos duele.
Me duelen todos los minutos que no estás junto a mí.
Me duelen todas las mañanas que no puedo verte.
Sin olvidarme ni un segundo que no vas a venir.
No sé cuál fue la tontería que me hizo perderte.
El otro lado de ti el que ya no me quiere
Me ha condenado a vivir
Donde las flores duermen.
En un planeta sin sol,
En una calle sin luz.
En un lugar donde ya no me encontrarás
Si vuelves, si vuelves...
Tradução da letra
Hoje deixaste-me.
A sensação estranha ao dizer adeus, Como se não fosse durar para sempre.
Nunca gostaste das segundas partes e não sei como te recuperar.
Lanças-me perguntas que não sei responder, algumas assustam-me e outras fazem-me pensar.
Que o tempo se esgota e não podemos pará-lo.
As coisas que mudam nunca mais voltam.
Do outro lado do mar onde não se pode encontrar o meu lugar para me fazer forte.
Esperaremos pelo sol que com um raio de luz talvez nos possa curar tudo o que nos dói.
E hoje deixaste-me.
Com a sensação de ter perdido tudo, Cabizbajo, sem alma e vagabundo, como se quisesse estar em outro mundo Navegando apenas no fundo.
Lanças-me perguntas que não sei responder, algumas assustam-me e outras fazem-me pensar.
Que o tempo se esgota e não podemos pará-lo.
As coisas que mudam nunca mais voltam.
Do outro lado do mar onde não se pode encontrar o meu lugar para que me faça forte Esperaremos ao sol que com um raio de luz talvez possa curar - nos tudo o que nos dói.
Doem - me todos os minutos que não estás ao meu lado.
Doem - me todas as manhãs que não te vejo.
Sem me esquecer nem um segundo que não vens.
Não sei qual foi a tolice que me fez perder-te.
O outro lado de ti que já não me ama condenou-me a viver onde as flores dormem.
Num planeta sem sol, numa rua sem luz.
Num lugar onde já não me encontrarás se voltares, se voltares...