El Oso — Julie Ann Fitzpatrick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Julie Ann Fitzpatrick" de El Oso.
Letra
Waist-high to a cricket in the tall grass
You and Julie Ann Fitzpatrick were a match
Made in the attic of your father’s flat
Quarter kisses, 'cause love’s that cheap
At the age when bravery means stepping on a garden snake
At Kopel Creek just to hear her shriek
You’ve got the bites and fractured shin to show
She was the best three months you’d ever known
Sweet slang until the massive town bell tolls August closed
The next season, your name weren’t more than dirt
She was swept up by Clarence McGee
A beatnik prick, only out for bank and skirt
So you wrote your Uncle Charlie, and for what?
A piece of you’d make in just one month
If you did whatever the hell he does, concrete or street drugs
Would either have been kinder on your nose?
It was the most bullshit you’d ever known
As you were scrounging in the slums
They were already engaged in the capitol, fever and all
The city made her sour as a skunk
Matted in her yellow locks
Were ink and blackberry molasses
And she reeked of drunk
«I caught Clarence half-asleep in the sack
With some slut of a jazz musician, so I hoofed it home
And stumbled to your door to say that to this day
I never saw how much that summer showed
And believe you me, had I had known
I can tell you what I’d say if he proposed, no»
Your leaving learned me to leave you alone
Tradução da letra
Cintura alta até um grilo na relva alta
Tu e a Julie Ann Fitzpatrick eram compatíveis.
Feito no sótão do apartamento do teu pai.
Um quarto de beijo, porque o amor é tão barato
Na idade em que bravura significa pisar uma cobra de jardim
Em Kopel Creek só para ouvir o grito dela
Tens as mordidelas e a canela fracturada para mostrar.
Ela foi os melhores três meses que alguma vez conheceste.
Doce Gíria até que o enorme sino da cidade dobre agosto fechado
Na temporada seguinte, o teu nome não passava de terra.
Ela foi arrebatada por Clarence McGee.
Um idiota beatnik, só para o banco e a saia.
Então, escreveste ao teu tio Charlie, e para quê?
Um pedaço de TI faria em apenas um mês
Se você fez o que quer que ele faça, concreto ou drogas de rua
Teria sido mais gentil no seu nariz?
Foi a maior treta que alguma vez conheceste.
Enquanto estavas a roncar nas favelas
Eles já estavam envolvidos no Capitólio, com febre e tudo.
A cidade tornou-a azeda como uma doninha.
Emparedada com as suas fechaduras amarelas
Eram tinta e melaço de amora
E cheirava a bêbeda
"Apanhei o Clarence meio a dormir na cama
Com uma prostituta de um músico de jazz, por isso vim para casa.
E tropeçou na sua porta para dizer isso até hoje
Nunca vi o quanto aquele verão mostrou
E acredita em mim, se eu soubesse
Posso dizer-te o que diria se ele me pedisse em casamento, não.»
A tua partida ensinou - me a deixar-te em paz