El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo) — Latinoamérica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Latinoamérica" de El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo).
Letra
Sangre y lágrimas
Riegan la pampa,
Voces se estrellan
Sobre los muros de la venganza.
Dictadura oculta
Tras la cortina democrática.
Campesinos asesinados
Por los cañones de la patria.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Anestesiadas las mentes
Por las migajas de occidente,
Callando así todas las muertes,
De cuantos miles de inocentes.
Solo de pan no vive el hombre –
Dice el dicho popular –
También existe, ¿o no recuerdas?,
Lo que llaman dignidad.
Arrancada por las garras
Del águila imperial,
Arrancada y desgarrada
Por tu pasividad.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Tradução da letra
Sangue e lágrimas regam os pampas, vozes caem sobre os muros da vingança.
Ditadura escondida atrás da cortina democrática.
Camponeses mortos pelos canhões da Pátria.
América Latina se ergue, América Latina não quer paz, América Latina levanta Gritando terra e liberdade!
América Latina se ergue, América Latina não quer paz, América Latina levanta Gritando terra e liberdade!
Anestesiadas as mentes pelas migalhas do Ocidente, silenciando assim todas as mortes, de quantos milhares de inocentes.
Só de pão não vive o homem – diz o ditado popular-também existe, ou você não se lembra?, O que eles chamam de dignidade.
Arrancada pelas garras da águia imperial, Arrancada e rasgada pela tua passividade.
América Latina se ergue, América Latina não quer paz, América Latina levanta Gritando terra e liberdade!
América Latina se ergue, América Latina não quer paz, América Latina levanta Gritando terra e liberdade!