El Niño de la Hipoteca — La Más Bella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Más Bella" de El Niño de la Hipoteca.
Letra
Como decirte que noo
Si eres la mas bella
La cosa mas hermosa de la tierra
Y te digo que no que no que no
No vas a tener mi corazon
Mira que linda
Que el aire no se atreve a despeinarte
Mira que bonita
Que la lluvia te esquiva
Y los ojos que te miran
Se secan de no parpadear
Contiigo las flores
Pierden el plurar
No es que yo piense lo contrario
Tampoco perdi la orientacion
Esque leo mi diario del futuro
Y se ve que es duro
Amar a un caparazón
Como decirte que noo
Si eres la mas bella
La cosa mas hermosa de la tierra
Y te digo que no que no y que no
No vas a tener mi corazon
Que haras para vencer
Al tiempo y al espacio
Con solo una enseser
Inmortalizar las lineas de escultura
Y evitar que las mareas engullan las llanuras
Y como y dime comooooo
Vas a disimulaaar
La fecha de caducidad
Como decirte que noo
Si eres la mas bella
La cosa mas hermosa de la tierra
Y te digo que no
No vas a tener mi corazon
Que no que no que no
Que no que no que no
Que no que no
Que la belleza que te sobra
Es la pieza que te falta
La nobleza de tu boca
Sin destreza en la palabra
La belleza no se viste se desprende
La belleza puede estar
En cualquier otra vertiente
No es una cuestion de frente
Que me jure la humildad
Simplemente que tu
No me aportas nada
Que no y que no
Que no me aportas nada
Que no y que no
Que no me aportas nada
No me aportas nada
Que no y que no
Que no me aportas nada
Que no y que no
Que no me aportas nada
Que no que no y que no
Que no que no que no (x18)
(Gracias a Dario por esta letra)
Tradução da letra
Como te dizer que não
Se és a mais bela
A coisa mais bonita da terra
E digo te Não Não Não Não
Não vais ter o meu coração
Olha que linda
Que o ar não se atreve a despentear te
Olha que bonita
Que a chuva te esquiva
E os olhos que te olham
Eles secam de não piscar
Contigo as flores
Perdem o plurar
Não que eu pense o contrário
Também não perdi a orientação
É que leio o meu diário do futuro
E parece que é difícil
Amar uma concha
Como te dizer que não
Se és a mais bela
A coisa mais bonita da terra
E digo te Não Não e não
Não vais ter o meu coração
O que farás para vencer
Ao tempo e ao espaço
Com apenas uma enseser
Imortalizar as linhas de escultura
E evitar que as marés devorem as planícies
E como e me diga comooooo
Vais disfarçar
Prazo de validade
Como te dizer que não
Se és a mais bela
A coisa mais bonita da terra
E digo te que não
Não vais ter o meu coração
Que não que não que não
Que não que não que não
Que não que não
Que a beleza que te sobra
É a peça que falta
A nobreza da tua boca
Sem destreza na palavra
A beleza não se veste sai
A beleza pode ser
Em qualquer outra vertente
Não é uma questão de frente
Que me jure a humildade
Só que tu
Não me dás nada
Que não e que não
Que não me traz nada
Que não e que não
Que não me traz nada
Não me dás nada
Que não e que não
Que não me traz nada
Que não e que não
Que não me traz nada
Que não, que não, e que não
Que não que não que não (x18)
(Graças a Dario por esta letra)