El Meswy — Iberia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iberia" de El Meswy.
Letra
La luz no funciona el audio no funciona
La tele es tan pequee y tan lejos parece una broma
Reparten la prensa tu, mira que bien
Qué casualidad que solo queda el ABC
A lo mejor meto la pata pero mira a las azafatas
En las orejas llevan perlas como perras del PP
Te lo juro no miento un noventa por ciento
Parece que las han fichado en un convento
Los azafatos parecen los mayordomos de Franco
Y los asientos tienen menos espuma que un banco
Me tira un vaso en mi chándal nuevo BroncoEstilo
Y no hay perdón y lo que sirve no es lo que he pedido
Pedí comida musulmana y me ponéis chorizo
Me cubro con la manta y pincha más que un erizo
[Callaos coño y pónganse los cinturones
Que es que el capitán ha pillao un bache de cojones]
Sudacas y negros a coger maletas
Jamás trabajando en situación aérea
Te cuento la ida y ni te cuento la vuelta
Bienvenidos al vuelo 7−6 de Iberia
Pero todo esto no es lo que más jode
Lo que más me jode son sus aires de grandeza
Representan bien la España de siempre y derechas
Vais de guays y sois, lo más cutre que hay -ahy
Hay un azafato viejo que nos grita a todos
Y hay otro azafato que se ríe por los codos
Hay un matrimonio de azafatos muy graciosos
Pero al menos aunque barrio Estos tienen algún modo
¿Que parece que te están sirviendo en el bar de abajo
¿Eh chato me pasas el plato?
«Charo coño que me va a tirar el carro
Tirame ese vaso y nos echamos un cigarro»
Si te echas pa’tras te están echando el aliento
Y si te quedas quieto sigues en un aprieto
Seguro que lo han planteao el rumor es cierto
Son tan gumias que han pensao en ponerle vaca al techo
No es que sea estrecho ni que no haya espacio
Tan petao que la cabina económica vuela más despacio
Que la de primera clase, coño
«este es el Capitán Vallekas, please put your seatbelts on»
Sudacas y negros a coger maletas
Jamás trabajando en situación aérea
Te cuento la ida y ni te cuento la vuelta
Bienvenidos al vuelo 7−6 de Iberia
Pero todo esto no es lo que más me jode
Lo que más me jode son sus aires de grandeza
Representan bien la España de siempre y derechas
Vais de guays y sois, lo más cutre que hay -ahy
Montaste sano te llevas gripe y granos
No te preguntes de qué, que fue ese pollo con piel
La ración era enana y además la poté
Y te aseguro que antes de salir de kel les llamé
Y me confirmaron que el vuelo estaba en hora esta bien
Era a las nueve tarde y se nos hicieron las tres
Pero no pierdas un vuelo aunque se te incendie el taxi
Porque te harán pagar el billete entero o casi
Subirte de clase, uhmm ni de broma
El hijo de un piloto en primera y gratis
Podrás volar cincuenta intercontinentales
Que los puntos no te llevan ni a las Baleares
Sin aviso y sin que nadie nos lo predijera
Pregúntale a los Beatnuts o al Marcus Rivera
No se explica ni con la superstición o ciencia
Como coño es que salimos de esas turbulencias
Sudacas y negros a coger maletas
Jamás trabajando en situación aérea
Te cuento la ida y ni te cuento la vuelta
Bienvenidos al vuelo 7−6 de Iberia
Pero todo esto no es lo que más me jode
Lo que más me jode son sus aires de grandeza
Representan bien la España de siempre y derechas
Vais de guays y sois, lo más cutre que hay…
Tradução da letra
A luz não funciona o áudio não funciona
A televisão é tão pequena e tão longe parece uma piada
Distribuem a imprensa você, olha que bem
Que coincidência que só resta o ABC
Talvez estrague tudo mas olha para as hospedeiras
Nas orelhas usam pérolas como cadelas do PP
Juro que não minto noventa por cento
Parece que as contrataram num convento
Os comissários de bordo parecem os mordomos do Franco
E os assentos têm menos espuma do que um banco
Ele me joga um copo no meu novo treino BroncoEstilo
E não há perdão e o que serve não é o que eu encomenda
Pedi comida muçulmana e metem me chouriço
Eu me cubro com o cobertor e picar mais do que um ouriço
Calem-se e ponham os cintos
O que é que o capitão pillao tem uma colisão do caralho]
Sudacas e negros para pegar Malas
Nunca trabalhando em situação aérea
Conto-Te a ida e nem te conto a volta
Bem-vindos ao voo 7-6 da Iberia
Mas tudo isso não é o que mais estraga
O que mais me fode são os seus ares de grandeza
Representam bem a Espanha de sempre e direita
Vocês são fixes e são a coisa mais má que há-ahy
Há um açafrão velho que grita com todos nós
E há outro açafrão que ri pelos cotovelos
Há um casamento de açafrão muito engraçado
Mas pelo menos embora bairro estes têm alguma maneira
O que te parece estar a servir no bar lá em baixo
Podes passar-me o prato?
"Charo Cona que me vai atirar o carro
Deita me esse copo fora e tomamos um charuto»
Se te deitares atrás, eles estão a dar-te o fôlego
E se você ficar parado você ainda está em um aperto
Tenho a certeza que levantaram o boato é verdade
São tão gumias que pensaram em Pôr vaca no telhado
Não é que seja estreito, nem que não haja espaço
Tão petao que a cabine econômica voa mais devagar
Que a primeira classe buceta
"este é o Capitão Vallekas, please put your seatbelts on»
Sudacas e negros para pegar Malas
Nunca trabalhando em situação aérea
Conto-Te a ida e nem te conto a volta
Bem-vindos ao voo 7-6 da Iberia
Mas tudo isso não é o que mais me fode
O que mais me fode são os seus ares de grandeza
Representam bem a Espanha de sempre e direita
Vocês são fixes e são a coisa mais má que há-ahy
Você montou saudável você leva gripe e espinhas
Não se pergunte sobre o que, que foi aquele frango com pele
A ração era anã e, além disso, a poté
E garanto te que antes de sair do kel liguei lhes
E confirmaram que o voo estava na hora está bem
Era às nove da tarde e fizemos as três
Mas não percas um voo mesmo que o táxi te incendie
Porque eles vão fazer você pagar o bilhete inteiro ou quase
Subir de classe, uhmm, nem de brincadeira
O filho de um piloto em primeiro e livre
Você poderá voar cinquenta intercontinentais
Que os pontos não te levam nem às Baleares
Sem aviso e sem que ninguém nos previsse
Pergunta aos Beatnuts ou ao Marcus Rivera
Não é explicado nem com superstição ou ciência
Como diabos é que saímos dessas turbulências
Sudacas e negros para pegar Malas
Nunca trabalhando em situação aérea
Conto-Te a ida e nem te conto a volta
Bem-vindos ao voo 7-6 da Iberia
Mas tudo isso não é o que mais me fode
O que mais me fode são os seus ares de grandeza
Representam bem a Espanha de sempre e direita
Vocês são fixes e são a coisa mais má que há…