El Matador — Tapage nocturne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tapage nocturne" de El Matador.
Letra
C’est ma ville la nuit
El Matador
Bombattak crew
Marseille
Centre ville
C’est ma ville la nuit, on rêve de belles sommes
Partout c’est le même sort malgré tous ses défauts, c’est ma zone
Et tu seras le bienvenu chez moi
Dans ma ville la nuit, la haine nous dévore
Mais ça nous rend plus fort
On tue l’ennuie dans le shit au sous-sol
Pour oublier ce que nous sommes
Minuit passé, y’a que des putes et plus de Cendrillon
Investi sur l’album, écoute la délinquance en échantillon
Y’a des petits, des grands qui montent dans ce pays où la violence triomphe
Les règlements de comptes au 20h en disent long
C’est pour nos secteurs, les environs
Dédié aux coupables innocents en taule à cause d’une balance qui se trompe
Ici ça trafique shit, coke, extas ou champignon
Parce que plus personne compte sur l’Euromillion
Y’a ce côté chaud et froid qui fait qu’on se tue à la vodka et au Dillon
Demande si c’est la merde, mes khos te diront
De la maternité à la morgue, crois pas que le chemin soit aussi long
Mon son, les groupies l’ont, au bec un gros pilon
C’est pour les mecs de zone d’ombre qui trainent en petit nombre
Ça part en couille car le manque de conscience, la folie comble
J’esquive l’ambulance et l’commico
Mon flow est au niveau
C’est du Processus Verbal, Brasco, minot
En direct des quartiers difficiles, paroles explicites
Chez nous même les culs de jatte font des délits de fuite
Des mecs se font caner et c’est trop tard pour composer le 18
Ici y’a que des princes de la récidive
Tout le monde regrette les années collège
Les collègues ont le choix entre l’abonnement de l’O.M et celui des Baumettes
Plus on avance et plus on se dit que l’espoir est dead
C’est pas parce que l’accent est joli, que l’histoire est belle
Avant de vouloir soulever des montagnes
Je commence par savoir changer ma roue
Quand y’a mon pneu qui crève sur un dos d'âne
1.3 bitume matricule
Prises de sueur froide, les vieilles ont peur de moi
Comme d’une canicule
On squatte sous l’abri-bus avec toute la tribue
C’est l'étiquette des voitures qui brûlent, qu’on nous attribue
Elle est moins belle la vie de la Côte d’Azur
Ne te fie pas aux cartes postale, l’odeur de la pisse, nous on l’assume
Les bruits et les sirènes retentissent
Devant une belle, pour du sexe les bandits s’attendrissent
Ça vole, ça mendie
On traine tard en ville
Esquive les flics pour voir notre argent sale blanchi
Pendant qu’en taule ça se branle et ça cantine
Représente les coins pas tranquilles
Sur la trajectoire de la balle que Satan tire
Passe la bouteille que je l’enquille
Tout va bien je me jetterai pas dans le vide
Ce soir c’est les hyènes face aux chiens de Sarkozy
Tu veux sortir en boite, en poche, y’as pas 1 centime
Quand c’est la merde, faut apprendre à pas la sentir
Comme l’ont très bien dit certains «dehors ça glisse»
Donc gare à ton fils
Ou soit garanti qu’il atteindra pas 30 piges
Ce flic apprenti flippe et s’attend au pire
Ce voyou fait grise mine et n’a pas le temps de fuir
Nombreuses seront les victimes, on va pas se mentir
Ne fais pas les fils si tu ne sais pas conduire
El Matador
Brasco
C’est ma ville la nuit
Tapage nocturne
Pour nos rues
Marseille
Centre ville
Bombattak
Tradução da letra
É a minha cidade à noite
assassino
Tripulação de Bombattak
Marselha
Localidade
Esta é a minha cidade à noite, sonhamos com belas somas
Em todos os lugares é o mesmo destino apesar de todas as suas falhas, esta é a minha área
E serás bem-vindo na minha casa.
Na minha cidade à noite, o ódio devora-nos.
Mas torna-nos mais fortes
Matamos o tédio na merda da cave.
Esquecer o que somos
Depois da meia-noite, só há prostitutas e mais Cinderela.
Investiu no álbum, ouve a delinquência na amostra
Há pequenos, grandes que se erguem neste país onde a violência triunfa.
Os colonatos às 20h dizem muito.
Isto é para os nossos sectores,
Dedicado a culpados inocentes na prisão por causa de uma Libra que está errada.
Aqui traficam merda, cocaína, ecstasy ou cogumelos.
Porque ninguém está a contar com o Euromilhão
Há um lado quente e frio que te faz matar com vodka e Dillon.
Pergunta se é merda, o meu khos diz-te.
Da maternidade à morgue, não penses que a estrada é assim tão longa.
O meu som, os groupies têm-no, com o bico um grande pilão
Isto é para tipos da zona sombria que andam em pequenos números.
Enlouquece porque a falta de consciência, a loucura se enche
Evito a ambulância e o comediante
Meu fluxo está no nível
É um processo Verbal, Brasco, minot.
Bairros difíceis ao vivo, letras explícitas
Em nossos próprios rabos Jatte fazer Crimes de vôo
Os homens fodem-se e é tarde demais para marcar 18.
Aqui estão apenas príncipes da reincidência.
Todos se arrependem dos anos de faculdade.
Os colegas podem escolher entre a assinatura do O. M e a dos bálsamos.
Quanto mais vamos e mais pensamos que a esperança está morta
Não é porque o sotaque é bonito, que a história é linda.
Antes de querer levantar Montanhas
Começo por saber como mudar a minha roda
Quando o meu pneu cai nas costas de um burro
1.3 matrizes de betume
Apanhados em suor frio, as velhotas têm medo de mim.
Como uma onda de calor
Agachamo-nos debaixo do abrigo do autocarro com toda a tribo.
É o rótulo de carros em chamas, que nos é atribuído
É menos bonita a vida da Riviera Francesa
Não confie em Postais, o cheiro de mijo, presumimos
Sons e sirenes
Na frente de uma bela, para bandidos sexuais amaciar
Voa, implora
Ficamos até tarde na cidade
Esquivar polícias para ver o nosso dinheiro sujo branqueado
Enquanto está preso, bate punhetas e cantiga.
Representa cantos não silenciosos
Na trajectória da bala que Satanás dispara
Passa a garrafa que eu pergunto.
Está tudo bem. não me vou atirar para o vazio.
Esta noite são as hienas enfrentando os cães de Sarkozy
Você quer sair em uma caixa, em um bolso, não 1 centavo
Quando é merda, tens de aprender a não sentir.
Como alguns disseram muito bem " lá fora escorrega»
Esquece o teu filho.
Ou ser garantido que não chegará a 30 piges
Este aprendiz de polícia passa-se e espera o pior
Este bandido parece cinzento e não tem tempo para fugir.
Muitas serão as vítimas, não mentiremos umas às outras.
Não faças fios se não consegues conduzir
assassino
Brasco
É a minha cidade à noite
Brigas nocturnas
Para as nossas ruas
Marselha
Localidade
Bombattak