El Matador — Parti de rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parti de rien" de El Matador.
Letra
Parti de rien, le destin m’a donné ma chance
A moi de la saisir et de prendre une longueur d’avance
Dorénavant je taffe pour accomplir mon rêve
J’ai cru en mon étoile même si la lueur était brève
Parti de rien
J’ai commencé le rap à 17 piges
Je trouve des jeux de mots faciles
A l'époque j’suis un peu dyslexique
Certains supportent, d’autres sous-estiment
Un peu plus tard ceux qui critiquent
Écoutent et se prennent tous des gifles
Que des freestyles de rues en petite équipe
Certains grands du quartier ont réussi et vendent des milliers de disques
J’aime cette musique, les choses qu’elle revendique
J’ai pas l’intention de devenir une star, pour moi c’est juste un kiff
J'écoute Iam, F. F et La Chronique, Venin, Le 3è Œil, Le Carré Rouge,
Les Psy4 de la Rime
Quelques têtes m’encouragent ça fait plaisir
Le rap m’a vu grandir, j’ai une opportunité a saisir
Quelques concert dans des salles presque vides
Chaque micro ouvert, je me dis nique sa race
Il faut que je froisse le beat
J’ai continué à rapper, phaser, taffer, gratter le papier toutes les soirées
Afin de laisser mon nom gravé sans m'égarer
T’as beau avoir beaucoup de talent pour s’en sortir c’est la galère
J’ai fait ça par amour pas pour croquer dans la galette
Très vite, l'école ne m’intéresse plus
En cours, je gamberge à des métaphores qui peuvent enrichir mes mesures
J’ai quand même eu un B.E.P et un Bac S.T.T
J’ai aussi fait des missions d’intérim en B.T.P
A la maison, les fins de mois sont difficiles
Ma seule raison c’est 1 pour la famille, 2 pour la rime
A chaque rime, je représente pour les miens quoi qu’il arrive
J’ai beaucoup à apprendre, certaines personnes me sollicitent
Quand il se passe rien, je comprend vite que c’est pas facile
Je me bouge le cul, je prends le train en fraude pour des plans sur Paris
Toujours la dalle, j’hésite pas à me déplacer
Avec Abdé, Processus Verbal s’est démarqué
Les potes apprécient, c’est l’essentiel
Parce que je raconte notre quotidien sans mise en scène
Le plaisir s’est transformé en soif de réussir
Les salles vides commençaient à se remplir
Je m’investis à fond dans mon écriture
Y’a très peu d’ouverture
Ma plume a un goût d’amertume, c’est hyper dur
Les années passent, le circuit underground moi je connais que ça
Je rêve de Ballon d’Or sur un banc de CFA
Une vision sale du goût de l'époque
Avec un brise-glace près de la fenêtre je vais pas attendre qu’ils m’ouvrent
les portes
J’ai attendu après personne, je fais mes trucs à fond
Je récolte le fruit de ma passion sans préoccupation
L’horizon se rapproche, j’y vais avec motivation
En espérant que chaque prestation donne bonne impression
Y’a à peu près un an, j’ai décroché une signature
Une nouvelle page c’est ainsi greffé à mon aventure
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Voilà pourquoi j’ai appelé mon album «parti de rien»
Tradução da letra
Longe do nada, o destino deu-me a minha oportunidade.
Cabe-me a mim agarrá-la e levá-la um passo à frente
A partir de Agora estou a tentar realizar o meu sonho.
Eu acreditava na minha estrela mesmo que o brilho fosse breve
Foi-se do nada
Comecei a fazer rap a 17 piges.
Eu acho jogos de palavras fáceis
Na altura, sou um pouco disléxico.
Alguns apoiam, outros subestimam
Um pouco mais tarde aqueles que criticam
Ouçam e todos batem um no outro
Aquela rua freestyles em equipas pequenas
Alguns grandes no bairro conseguiram e venderam milhares de discos
Adoro esta música, as coisas que ela diz
Não tenho intenção de me tornar uma estrela, para mim é apenas um kiff
Eu ouço Iam, F. F e The Chronicle, Venom, the 3rd Eye, The Red Square,
A Psi4 da rima
Algumas cabeças encorajam-me é bom
O Rap viu-me crescer, tenho uma oportunidade de aproveitar
Algum concerto em salas quase vazias
Cada microfone aberto, eu digo para mim mesmo Nica sua raça
Tenho que amassar a batida
Continuei a rapar, a fasear, a remexer, a coçar o jornal todas as noites.
Para deixar o meu nome gravado sem se desviar
Você pode ter muito talento para se safar com isso é a cozinha
Fi - lo por amor para não mastigar o bolo
Muito em breve, já não estou interessado na escola.
Claro que brinco com metáforas que podem enriquecer as minhas medidas.
Eu ainda tinha um B. E. P e um S. T. T.
Também fiz missões interinas na B. T. P.
Em casa, os fins dos meses são difíceis
A minha única razão é 1 Para A Família, 2 para a rima.
Com cada rima, represento para a minha, aconteça o que acontecer.
Tenho muito que aprender, algumas pessoas perguntam-me
Quando nada acontece, eu rapidamente entendo que não é fácil
Mexo-me o cu, apanho o comboio em fraude para planos em Paris.
Sempre a laje, não hesito em mudar
Com a Abde, o processo Verbal destacou-se
Os amigos apreciam, é o mais importante.
Porque conto a nossa vida diária sem encenar
O prazer transformou-se numa sede de sucesso
As salas vazias começaram a encher
Estou profundamente empenhado na minha escrita.
Há muito pouca abertura.
A minha pena tem um sabor amargo, é super difícil.
Os anos passam, o circuito subterrâneo eu sei que
Sonho com bola de ouro num banco de CFA.
Uma visão suja do sabor da época
Com um quebra-gelo junto à janela, não vou esperar que me abram.
porta
Não esperei por ninguém, faço as minhas coisas minuciosamente.
Colho o fruto da minha paixão sem preocupação
O horizonte está a aproximar - se, eu vou lá com motivação.
Esperando que cada performance dê uma boa impressão
Há cerca de um ano, recebi uma assinatura.
Uma nova página é tão enxertada à minha aventura
Não sei o que será feito amanhã.
Foi por isso que chamei ao meu álbum " gone from nothing»