El Matador — Adolescente en mal de vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adolescente en mal de vivre" de El Matador.
Letra
Adolescente en mal de vivre
Attirée par le vide
Attirée par le vide
Adolescente en mal de vivre
Adolescente en mal de vivre, attirée par le vide
Malheureuse en amour, chaque mec qu’elle rencontre lui tape le vice
Mal à l’aise face à son reflet dans le miroir
Pour elle, la vie est triste, elle songe à partir avant la fin de l’histoire
Écorchée vive, seize piges, le cœur balafré
Un cas sur lequel les psychologues se prennent pas la tête
La tristesse pour force de caractère
Un cauchemar incessant lui fait croire que cette vie n’est pas la sienne
Alors elle se laisse aller, clopes, cachetons et coupes-faim
Parce que s’abîmer la santé dans ce bled ne coûte rien
Prisonnière du poids de ses peurs
Les conflits parentaux dont elle est témoin ne lui laissent pas le temps de
placer un mot
Sans repères, victime du mépris de son beau-père
Le silence de sa mère lui fera un jour franchir la fenêtre
Après réflexion, elle décide de faire sa valise
Livrée à elle-même dans l’obscurité de la nuit
Adolescente en mal de vivre, Adolescente en mal de vivre
Animée par la tristesse et la mélancolie
Attirée par le vide, Attirée par le vide
Comment guérir les blessures, les cicatrices?
Désormais seule avec son sac de sport, confrontée à son sort
Quelques euros au fond de la poche c’est pas le grand confort
Se dire qu’elle a tourné une page la réconforte
Dégoûtée de comment tous les adultes se comportent
Elle découvre un paysage inconnu, celui de la rue
Les démons de minuit ne sont que des anges déchus
Assise dans un square, un jeune homme vient l’aborder
Lui offrant une clope en guise d’hospitalité
Lui aussi frappé par la cruauté de la vie
Orphelin dès son plus jeune âge, le regard avide
Un climat de confiance et la discussion s'élargit
Les problèmes sont les mêmes que l’on soit pauvre ou riche
C’est sur des malheurs que cette relation s'établit
Il la convainc petit à petit de ne plus faillir
Faut-il souffrir pour enfin s'épanouir?
En espérant qu’elle ne regrette pas de s'être confié à lui
Adolescente en mal de vivre, Adolescente en mal de vivre
Animée par la tristesse et la mélancolie
Attirée par le vide, Attirée par le vide
Comment guérir les blessures, les cicatrices?
Les esprits libres ont besoin d’amour pour trouver l'équilibre
Le cap de l’adolescence est pénible
Surtout quand l’adulte est sourd, aucun problème ne se résout
Dans les quartiers chics ou en bas des tours
A vivre comme des fugitifs l’aventure devient plaisante
L’important c’est de pouvoir vivre à fond l’instant présent
Mais comme toute histoire celle-ci a une fin
Un beau matin, une perquisition dans l’appart du jeune homme en vain
Un avis de recherche fût déposé par les parents de la p’tite
Une brise d’enfer après le paradis
De retour au domicile familial
La mésentente fait que celle-ci sera convoquée devant la juge des enfants
Le verdict: un placement en foyer à 500 bornes de sa ville
Qui la priverait de l’homme de sa vie
Adolescente en mal de vivre, attirée par le vide
Car les adultes ne l’ont toujours pas comprise
Adolescente en mal de vivre, Adolescente en mal de vivre
Animée par la tristesse et la mélancolie
Attirée par le vide, Attirée par le vide
Comment guérir les blessures, les cicatrices?
Adolescente en mal de vivre
Adolescente en mal de vivre
Adolescente en mal de vivre
Adolescente, Adolescente
En mal de vivre
Paroles rédigées et expliquées par RapGenius France !
Tradução da letra
Adolescente lutando para viver
Atraídos pelo vazio
Atraídos pelo vazio
Adolescente lutando para viver
Adolescente em dificuldades atraída pelo vazio
Infeliz no amor, todos os tipos que ela conhece fodem o vício dela.
Desconfortável em face do seu reflexo no espelho
Para ela, a vida é triste, ela pensa em sair antes do fim da história
Esfolada viva, 16 pigas, coração varrido
Um caso em que os psicólogos não tiram a cabeça
Tristeza pela força do carácter
Um pesadelo incessante fá-lo acreditar que esta vida não é sua.
Então ela deixa ir, sinos, selos e strippers famintos
Porque prejudicar a saúde neste sangramento não custa nada
Prisioneira do peso dos seus medos
Os conflitos parentais a que está a assistir não deixam o seu tempo para
colocar uma palavra
Sem marcas, vítima do desprezo do sogro
O silêncio de sua mãe um dia o fará atravessar a janela
Após reflexão, ela decide fazer a mala.
Entregue a si mesma na escuridão da noite
Teen in bad life, teen in bad life
Animado pela tristeza e melancolia
Atraídos pelo vazio, atraídos pelo vazio
Como curar feridas, cicatrizes?
Agora sozinha com o saco de ginástica, a enfrentar o seu destino.
Alguns euros no fundo do bolso não é o grande conforto
Dizer que virou uma página conforta-a
Repugnado com a forma como todos os adultos se comportam
Ela descobre uma paisagem desconhecida, a da rua
Demónios da meia-noite são apenas anjos caídos
Sentado numa praça, um jovem aproxima-se dela.
Oferecer-lhe um cigarro como hospitalidade
Ele também ficou impressionado com a crueldade da vida.
Órfão desde tenra idade, o olhar ganancioso
Um clima de confiança e discussão está se alargando
Os problemas são os mesmos quer se seja pobre ou Rico
É nos infortúnios que esta relação se estabelece
Ele gradualmente convence-a a não falhar novamente.
Temos de sofrer para finalmente florescer?
Esperando que ela não se arrependa de confiar nele
Teen in bad life, teen in bad life
Animado pela tristeza e melancolia
Atraídos pelo vazio, atraídos pelo vazio
Como curar feridas, cicatrizes?
Mentes livres precisam de amor para encontrar equilíbrio
Teenage heading é doloroso
Especialmente quando o adulto é surdo, nenhum problema é resolvido
Nos bairros chiques ou nas torres
Viver como fugitivos a aventura torna-se agradável
O importante é ser capaz de viver o momento presente completamente
Mas como qualquer história esta tem um fim
Uma bela manhã, uma busca no apartamento do jovem em vão
Um aviso de busca foi arquivado pelos pais da criança
Uma brisa do inferno depois do Paraíso
Voltar para a casa da família
O desacordo significa que ele será convocado perante o juiz das crianças
O veredicto: um lar adoptivo a 500 quarteirões da sua cidade
Que a privaria do homem da sua vida
Adolescente em dificuldades atraída pelo vazio
Porque os adultos ainda não entenderam
Teen in bad life, teen in bad life
Animado pela tristeza e melancolia
Atraídos pelo vazio, atraídos pelo vazio
Como curar feridas, cicatrizes?
Adolescente lutando para viver
Adolescente lutando para viver
Adolescente lutando para viver
Teen, Teen
Pobre vida
Letras escritas e explicadas por RapGenius France !