El Último Ke Zierre — Tu Casa Está Cerrada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Casa Está Cerrada" de El Último Ke Zierre.
Letra
Ay que pena
Que las aguas del estrecho no callaran
Cuando cruzó por ellas la vida y la esperanza
Que la luna no alumbrara
Las estrellas no brillaran
Ni cegara las miradas de los perros de la playa
Y que sólo la mañana delatase sus pisadas
No sufrir más la vergüenza de sus cuerpos en la arena
¿Sabes tú, vecino, de cuántos muertos hablarán mañana?
¿Sabes tú, vecino, de cuántos muertos hablarán mañana?
Dime, ¿cuántos hacen falta para hacernos vomitar?
Dime si apenas te importa que todo siga igual
Dime si apenas te importa
Dime lo que ya sabemos y no queremos ver
Dímelo hasta que me importe y no me deje comer
Dime lo que ya sabemos
Que no hay agua pal sediento
Que no hay paz pa quien la anhela
Que no hay sombra, que no hay pan
Que no hay techo ni trabajo en esta casa cristiana
En esta casa cristiana
Que tu casa está cerrada
A los vientos de poniente
Que no quieres más aromas
Que tu casa está cerrada
Tradução da letra
Que pena
Que as águas do estreito não se calem
Quando cruzou por elas a vida e a esperança
Que a lua não iluminasse
As estrelas não brilham
Nem cegará os olhares dos cães da praia
E que só a manhã denunciasse as suas pegadas
Não sofrer mais a vergonha de seus corpos na areia
Sabes, vizinho, de quantos mortos falarão amanhã?
Sabes, vizinho, de quantos mortos falarão amanhã?
Diga-me, quantos são necessários para nos fazer vomitar?
Diz me se mal te importas que tudo fique igual
Diz me se mal te importas
Diz me o que já sabemos e não queremos ver
Diz me até que me importe e não me deixe comer
Diz me o que já sabemos
Que não há água pal sedento
Que não há paz pa quem a anseia
Que não há sombra, que não há pão
Que não há teto nem trabalho nesta Casa Cristã
Nesta Casa Cristã
Que a tua casa está fechada
Aos ventos de Westeros
Que você não quer mais aromas
Que a tua casa está fechada