El Kanka — Con las Ganas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con las Ganas" de El Kanka.
Letra
Cada esquina
cada calle
me va llevando
por tu camino
Cada mínimo detalle
te trae consigo
cada tramo de memoria
tiene la forma de tu cadera
y ya no se como invocar te pa que aparezcas
Tal vez porque estás lejos
no se divisa que estoy gritando tu nombre.
por la ventana
Si supieras cuanto y de que manera
te estoy llamando, y llamando y nada
no no no no me quedo con las ganas de quedarme
con las ganas de quedarme
entre tu sabana
Y no paro de rogarle al viento
que me arrastre hasta tus aposentos
y no me canso de buscarte entre la gente
ni de esperar a que te traiga la corriente
le le le le Y no paro de rogarle al viento
que me traiga hasta tus aposentos
y no me canso de buscarte entre la gente
ni de esperar a que te traiga la corriente
no no no no Y enredarme entre tu ropa
hasta aprenderme bien tu medida
y encontrarte hasta en la sopa mira
y esto no es vida
Y tal vez porque estás lejos
no se divisa que estoy gritando tu nombre.
por la ventana
Si supieras cuanto y de que manera
te estoy llamando, y llamando y nada
no no no no no no no me quedo con las ganas de quedarme
con las ganas de quedarme
con las ganas de quedarme
con las ganas de quedarme
entre tu sabana
Y no paro de rogarle al viento
que me arrastre hasta tus aposentos
y no me canso de buscarte entre la gente
ni de esperar a que te traiga la corriente
Y no paro de rogarle al viento
que me arrastre hasta tus aposentos
y no me canso de buscarte entre la gente
ni de esperar a que te traiga la corriente
Tradução da letra
Cada canto
cada rua
ele vai levar me
pelo teu caminho
Cada detalhe mínimo
ele traz te consigo
cada trecho de memória
tem a forma do seu quadril
e já não sei como invocar te para apareceres
Talvez porque estás longe
não sei se estou a gritar o teu nome.
pela janela
Se soubesses quanto e de que maneira
estou a ligar - te, e a ligar e nada
Não Não Não Não fico com a vontade de ficar
com vontade de ficar
entre a tua savana
E não paro de implorar ao vento
que me arraste até aos teus aposentos
e não me canso de te procurar entre as pessoas
nem de esperar que te traga a corrente
e não paro de implorar ao vento
que me traga até aos teus aposentos
e não me canso de te procurar entre as pessoas
nem de esperar que te traga a corrente
Não Não Não Não e enredar me entre as tuas roupas
até aprender bem a tua medida
e encontrar-te até na sopa olha
e isto não é vida
E talvez porque você está longe
não sei se estou a gritar o teu nome.
pela janela
Se soubesses quanto e de que maneira
estou a ligar - te, e a ligar e nada
Não Não Não Não Não Não fico com a vontade de ficar
com vontade de ficar
com vontade de ficar
com vontade de ficar
entre a tua savana
E não paro de implorar ao vento
que me arraste até aos teus aposentos
e não me canso de te procurar entre as pessoas
nem de esperar que te traga a corrente
E não paro de implorar ao vento
que me arraste até aos teus aposentos
e não me canso de te procurar entre as pessoas
nem de esperar que te traga a corrente