El Gran Silencio — Guacharaca Scratch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guacharaca Scratch" de El Gran Silencio.
Letra
Libres y locos, pero somos tan pocos,
que parece que poco a poco nos estamos acabando,
tanto tiempo pensando en el tiempo,
que por pensar en el tiempo se me estáacabando el tiempo.
Y para vivir la vida que parece que estáperdida
por el tiempo que se aproxima todo el mundo estáfurioso,
somos mexicanos, orgullosos y sabrosos,
somos silenciosos, somos: ¡Libres y Locos!
Somos unidos, no somos desunidos
por esas estupideces que no sirven para nada,
con pistolas en la mano los hermanos se disparan,
sin saber que todos somos de la raza mexicana.
Una cosa es la locura y otra es la estupidez,
somos libres y locos, asícomo nos vez;
para nunca ser vencidos, debemos estar unidos,
debemos estar unidos para siempre estar en paz.
Aquíno vales mucho,
aquíno vales poco,
aquísomos iguales,
somos ¡Libres y Locos!, ¡Guepa!
Tradução da letra
Livres e loucos, mas somos tão poucos,
que parece que pouco a pouco estamos a acabar,
tanto tempo pensando no tempo,
que por pensar no tempo está a acabar-me o tempo.
E para viver a vida que parece que estáperdida
pelo tempo que se aproxima todos estáfurioso,
somos mexicanos, orgulhosos e saborosos,
somos silenciosos, somos: livres e loucos!
Somos unidos, não somos desunidos
por causa daquelas tretas que não servem para nada,
com armas na mão os irmãos disparam,
sem saber que somos todos da raça mexicana.
Uma coisa é loucura e outra é estupidez,
somos livres e loucos, assim como nos vez;
para nunca sermos vencidos, devemos estar unidos,
devemos estar unidos para sempre estar em paz.
Aqui não vales muito,
aqui não vales nada,
aqui somos iguais,
somos livres e loucos! Chita!