El Gran Silencio — Déjenme Si Estoy Llorando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déjenme Si Estoy Llorando" de El Gran Silencio.
Letra
Déjenme si estoy llorando
Ni un consuelo estoy buscando
Quiero estar solo con mi dolor
Si me ves que a solas voy llorando
Es que estoy de pronto recordando
A un amor que aun no consigo
Olvidar
Déjame si estoy llorando
Es que sigo procurando
En cada lagrima darme paz
Desechándola se llena el alma
Si ha sufrido perdiendo la calma
Y yo quiero olvidar que tu amor
Ya se fue
Si me ven que estoy llorando
Es que solo voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicación
Si es que va a dañar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Me ha negado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidare de ti
(déjenme
Déjenme
Déjenme si estoy llorando)
Déjenme, si estoy llorando
Que no puedo soportar
Vivir sin ella ni un minuto mas
Déjenme solo con este dolor
Que fue mi error
No aceptar el final
Distanciarlo fue mejor
Que poco a poco
Las lagrimas
Borran los recuerdos
La nostalgia
O al menos trata de
De engañar al alma
Disfrasando la soledad
Pero la verdad no es esa
Porque tambien yo no lo olvido
Mi consiencia aun esta conmigo
De tus labios no me he desprendido
A pesar de todo no lo consigo
He intentado alejarte de mi lado
No he encontrado el metodo correcto de logralo
Recordarla a cada momento por tanto tiempo
Me es imposible olvidar
Sin razonar déjenme llorar
Si me ven que estoy llorando
Es que solo voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicación
Si es que va a dañar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Lo ha negado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidare de ti
Tradução da letra
Deixem me se estou a chorar
Nem um consolo estou procurando
Quero ficar sozinho com a minha dor
Se me vires sozinho vou chorar
É que estou de repente a lembrar me
A um amor que ainda não consigo
Esquecer
Deixa me se estou a chorar
Ainda estou a tentar
Em cada lagrima me dar paz
Descartá la enche a alma
Se você sofreu perdendo a calma
E eu quero esquecer que o teu amor
Já se foi
Se me virem que estou a chorar
É que só vou tirar
A nostalgia que agora vive em mim
Não me peçam uma explicação
Se é que vai magoar o meu coração
A felicidade que já perdi
Ele negou me neste mar de choro
Vou sentir que não te amei tanto
E talvez me esqueça de ti
(deixe-me
Deixem me
Deixem me se estou a chorar)
Deixem-me, se estou a chorar
Que não aguento
Viver sem ela nem mais um minuto
Deixem me sozinho com esta dor
Que foi o meu erro
Não aceitar o final
Distanciá lo foi melhor
Que pouco a pouco
As lágrimas
Apagam as memórias
A nostalgia
Ou pelo menos tente
De enganar a alma
Disfarçando a solidão
Mas a verdade não é essa
Porque eu também não me esqueço
O meu consentimento ainda está comigo
Dos teus lábios não me desprendi
Apesar de tudo não consigo
Tentei afastar te do meu lado
Não encontrei o método certo de conseguir
Recordá la a cada momento por tanto tempo
É impossível esquecer
Sem raciocinar deixem me chorar
Se me virem que estou a chorar
É que só vou tirar
A nostalgia que agora vive em mim
Não me peçam uma explicação
Se é que vai magoar o meu coração
A felicidade que já perdi
Ele negou isso neste mar de choro
Vou sentir que não te amei tanto
E talvez me esqueça de ti