El Gran Combo De Puerto Rico — Ay, Pero Que Pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ay, Pero Que Pena" de El Gran Combo De Puerto Rico.
Letra
Nunca derramere una lagrima por un beso
nunca aceptare una caricia si hay condicion
si el amor debe ser tan libre como la espuma
que alla en el viento del mar encuentra su direccion
perdoname amiga, pero asi soy yo
o me das cariño
o me dices adios
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
yo me rio, me pondre yo a cantar
para que voy a llorar lo que no es mio
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
que vacio no me voy a quedar
donde hace frio
yo se que al principio
te seguire extrañando
y poco a poquito
te hire yo olvidando
Si tu ves que mis ojos brillan cuando te miro
no te creas que me tienes preso de la emocion
cuidame bien que por mas profundo que sea el suspiro
lleva encerrado en su ser la duda del desamor
perdoname amiga, pero asi soy yo
la que no me puede querer
sola se quedo
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
yo me rio, me pondre yo a cantar
para que voy a llorar lo que no es mio
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
que vacio no me voy a quedar
donde hace frio
yo se que al principio
te seguire extrañando
y poco a poquito
te hire yo olvidando
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
dime que vas a hacer con nuestro amor
anda ven, dime si te vas dime si te quedas
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
mi cielo, que yo no voy a rogarte
pero rogarte para que?
conmigo ya no juegas
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
perdoname amiga si son tan sinsero
pero de esta manera
asi quererte no puedo
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
tu piensas que me tienes
cuando te conviene
y equibocada estas mi nena!
(y si mañana te vas)
si te vas… ay
(ay, pero que pena!)
pena, que triste me pongo que va!
mira como gozo con el gran combo de puerto rico
y te gusta mami!
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
y como son las cosas
la que no puede quererme bendito!
ahora solita se queda
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
yo me rio no me pondre yo a llorar
donde hace frio!
Tradução da letra
Nunca derramei uma lágrima por um beijo
nunca aceitarei uma carícia se houver condições
se o amor deve ser tão livre quanto a espuma
que alla no vento do mar encontra sua direção
perdoa-me, amiga, mas sou eu
ou dás me amor
ou dizes adeus
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
eu rio - me, ponho-me a cantar
para que eu vou chorar o que não é meu
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
que vazio não vou ficar
onde está frio
eu sei que no início
vou continuar a sentir a tua falta
e pouco a pouco
vou fazer te esquecer
Se vires que os meus olhos brilham quando olho para ti
não penses que me prendeste da emoção
cuida bem de mim por mais profundo que seja o suspiro
está preso no seu ser a dúvida do desamor
perdoa-me, amiga, mas sou eu
aquela que não me pode amar
sozinha ficou
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
eu rio - me, ponho-me a cantar
para que eu vou chorar o que não é meu
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
que vazio não vou ficar
onde está frio
eu sei que no início
vou continuar a sentir a tua falta
e pouco a pouco
vou fazer te esquecer
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
diz me o que vais fazer com o nosso amor
vá lá, Diz-me se fores, diz-me se ficares
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
querida, não te vou implorar
mas implorar-te para quê?
comigo já não jogas
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
perdoa me amiga se são tão sinsero
mas desta forma
para te amar não posso
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
achas que me apanhaste
quando lhe convém
e equibocada estas minha gata!
(e se amanhã você sair)
se te fores embora ay
(ai, Mas Que pena!)
pena, que triste eu fico que vai!
veja como gozo com o grande combo de Porto rico
e tu gostas da mamã!
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
e como são as coisas
aquela que não me pode amar abençoado!
agora sozinha fica
(e se amanhã você sair
ai, Mas Que pena!)
eu rio me não vou chorar
onde está frio!