El General — Robi-Rob's Boriqua Anthem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robi-Rob's Boriqua Anthem" de El General.
Letra
Venga mi gente, senoras y senores
latinos del mundo,
ya tu sabes…
esta nena que deje yo porque sabes que yo quiero
la tire a la cama y «whaaa"hasta la manana
esta nena que el quedo
porque sabes que deje yo la tire a la cama y «whaaa"hasta la manana
que es lo que quiere esa nena
que es lo que quiere esa nena
oee
que es lo que quiere esa nena
oee
que es lo que quiere esa nena
platano maduro, platano verde?
que es lo quiere esa nena
hombre blanco, hombre negro?
que lo quiere esa nena…
ella quiere al General porque quiere gozar, pues alza la mano si tu quieres
gozar ah… porque ahora llego el General ah…
para poner a todo el mundo a gozar ah… los latinos tienen que gritar ah…
y las chicas tienen que bailar ah… porque les gusta el General ah…
todas las chicas a mi me quieren llorar ah… en un baile me empiezan a cantar
ah… dos chicas empezaron a mirar ah…
baila, baila con el General
baila, baila con el General
pues, el General es internacional ah… a Puerto Rico yo tuve que llegar ah…
Santo Domingo yo tuve que llegar ah… Venezuela yo tuve que acabar ah…
de Panama no me puedo olvidar ah… pues alli me trajo mi mama
baila, baila con el General pues
baila, baila con el General
que es lo que quiere esa nena
que es lo que quiere esa nena oee
que es lo que quiere esa nena
que es lo que quiere esa nena oee
que es lo que quiere esa nena…
AY! Cuándo yo la vi, era trigerita y pequeñita asi megusta*-
y una vez, me dio esa mirada, vino a donde mi, yo me soprendi, ay! ya tu sabes.
se entregó en mis brazos ay se entregó en mis brazos ohh
se entregó en mis brazos
ay por fin, la llevé a mi cuarto, la tire en la cama cerré la puerta con tó el candao
ay tranquila estuvo esa nena, ella quiso más porque el rey da mas,
ay que quiso más
ya tu sabes…
hasta la mañana ay hasta la mañana ohh
hasta la mañana uuuh
hasta la mañana ummm
hasta la mañanaaaaa wooow
le lo le lo le lo lae
le lo le lo le lo lae
le loooo le lama le le loooo le lama le le lo le lo le lo lae
quien dijo que se acabó? la fiesta ahora empezó
quien dijo que se acabó? la fiesta ahora empezó
fuego, fuego llamen a los bomberos
fuego, fuego llamen a los bomberos
C&C con el General ah… ponen a todo el mundo a gozar ah… esta fiesta no se puede acabar ah… porque ahora empezó de verdad
fuego, fuego llamen a los bomberos
fuego, fuego llamen a los bomberos
esta calor no se puede saciar ah… si no mami tienes que bailar ah…
es lo unico que puede parar ah… los bomberos no te pueden ayudar ah…
el General no te puede ayudar ah… C&C no te puede ayudar ah…
lo unico mami que te va a ayudar ah… es pararte y ponerte a bailar
baila baila con el General
baila baila con C&C mas
que es lo que tu quieres mamasita de mi?
que es lo que tu quieres mamasita de mi?
quieres musica alegre? ven con C&C
que es lo que tu quieres mamasita de mi?
que es lo que tu quieres mamasita de mi?
quieres musica alegre? ven con el General pues
ambos juntos te ponemos a gozar ah… esta fiesta no puede acabar ah…
C&C con el General ah… ponen a la gente toda a bailar ah… pues la mano la debes de alzar ah… una vuelta tu debes pegar ah… con un pie tu debes de brincar ah… porque ahora llego el General ah… con C&C vamos a acabar
baila baila con el General
baila baila con el General
baila baila con C+C mas
mira echa pa’lante
mira echa pa’lante
mira echa pa’lante
ya tu sabes
mira echa pa’lante
mira echa pa’lante
mira echa pa’lante
ya tu sabes
sabrosura (2x)
la rumba esta caliente (4x)
puerto rico? presente!
santo domingo? presente!
cuba? presente!
mexico? presente!
sudamerica? presente!
centro america? presente!
PUERTO RIIICOOO, ya tu sabes
sigan bailando mi gente (7x)
Tradução da letra
Venha o meu povo, senhoras e senhores
latinos do mundo,
tu sabes…
esta miúda que eu deixe Porque sabes que eu quero
atirei-a para a cama e "whaaa" até à manhã
este bebé que ele ficou
Porque sabes que deixei Eu atirá-la para a cama e "whaaa" até de manhã
o que é que aquela miúda quer
o que é que aquela miúda quer
oee
o que é que aquela miúda quer
oee
o que é que aquela miúda quer
platano maduro, platano verde?
o que é que aquela miúda quer
homem branco, homem negro?
o que é que aquela miúda quer…
ela quer o General porque quer gozar, pois levanta a mão se tu quiseres
gozar ah porque porque agora chego o General ah…
para pôr toda a gente a gozar ah lat os latinos têm que gritar ah…
e as meninas têm que dançar ah porque porque eles gostam do General ah…
todas as garotas me querem chorar ah ah em uma dança me começam a cantar
ah dos Duas meninas começaram a olhar ah…
dança, dança com o General
dança, dança com o General
bem, o General é internacional ah Puerto A Porto Rico eu tive que chegar ah…
Santo Domingo eu tive que chegar Ah Venezuela Venezuela eu tive que terminar ah…
De Panama não me posso esquecer ah all pois ali me trouxe minha mãe
dança, dança com o General pois
dança, dança com o General
o que é que aquela miúda quer
o que é que aquela miúda quer
o que é que aquela miúda quer
o que é que aquela miúda quer
o que é que aquela miúda quer…
AI! Quando eu a vi, era trigerita e pequenina assim megusta*-
e uma vez, deu-me esse olhar, veio para onde eu, eu me soprendi, ai! tu sabes.
entregou se nos meus braços ai entregou se nos meus braços ohh
entregou se nos meus braços
por fim, levei-a para o meu quarto, atirei-a para a cama, fechei a porta com o cândao
ai calma estava essa gata, ela quis mais porque o rei dá mais,
ai que quis mais
tu sabes…
até de manhã ai até de manhã ohh
até de manhã uuuh
até de manhã ummm
até a manhãaaaaa wooow
eu laei lhe
eu laei lhe
le looooo le looooo le looooo Le Loama Le lo Le lo lae
quem disse que acabou? a festa agora começou
quem disse que acabou? a festa agora começou
fogo, fogo chamem os bombeiros
fogo, fogo chamem os bombeiros
C & C com o General ah ponen põem toda a gente a gozar ah ah esta festa não se pode acabar ah ah porque agora começou de verdade
fogo, fogo chamem os bombeiros
fogo, fogo chamem os bombeiros
este calor não pode ser saciado ah mami se não mamãe você tem que dançar ah…
é a única coisa que pode parar ah bomberos os bombeiros não podem te ajudar ah…
o General não pode ajudá-lo ah ah C & C não pode ajudá-lo ah…
a única coisa que a mãe te vai ajudar ah é ficar de pé e começar a dançar
dança dança com o General
dança dança com C & C mais
o que é que tu queres mamasita de mim?
o que é que tu queres mamasita de mim?
quer música alegre? vem com C & C
o que é que tu queres mamasita de mim?
o que é que tu queres mamasita de mim?
quer música alegre? vem ao General
ambos juntos te colocamos a gozar ah ah esta festa não pode acabar ah…
C&C com o General-ah... põem toda a gente a dançar, ah... pois a mão que de levantar ah... uma volta você deve colar ah... com um pé você precisa de pular ah... porque agora chegou o General ah... com a C&C vamos acabar
dança dança com o General
dança dança com o General
dança dança com C+C mais
olha para ela
olha para ela
olha para ela
tu sabes
olha para ela
olha para ela
olha para ela
tu sabes
sabrosura (2x)
a rumba está quente (4x)
Porto rico? presente!
santo domingo? presente!
cuba? presente!
México? presente!
américa do sul? presente!
América Central? presente!
Porto RIIICOOO, tu sabes
continue dançando meu povo (7x)