El Cuarteto de Nos — Doble identidad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doble identidad" de El Cuarteto de Nos.
Letra
Tengo doble identidad, velo por la humanidad
Persiguiendo delincuentes
Y para disimular es que vengo a trabajar
Entre archivos y expedientes
No entenderías
Nadie esta preparado
Para afrontar
La verdadera naturaleza del mundo
Reviso mi placard, y me voy a ocultar
En mi bunquer transparente
Metido en un disfraz me vuelvo a entreverar
Uno más entre la gente
Y vivo en silencio
No tengo vida propia
La soledad
De los héroes como yo es inveitable
Soy el que sube
Y vuela sobre la ciudad
No te preocupes
Yo velo por tu integridad
Capa y espada
Y un mundo para salvar
Esta es mi vida
Y no preciso mas, y no preciso más
Me quieren retirar, me tratan de explicar
Que no soy imprescindible
Ya se arrepentirán, me vendrán a buscar
Y no estaré disponible
No, ya no me insistan
Yo no estaré esperando
Ni voy a estar
Sobre el contestador y atrás de la puerta
Soy el que sube
Y vuela sobre la ciudad
No te preocupes
Yo velo por tu integridad
Trapos y escobas
Y un piso para baldear
Ésta es mi vida
Y no preciso más, y no preciso más
Soy el que sube
Y vuela sobre la ciudad
No te preocupes
Yo velo por tu integridad
Soy el que sube
Y vuela sobre la ciudad…
Tradução da letra
Tenho dupla identidade, véu pela humanidade
Perseguindo criminosos
E para disfarçar é que venho trabalhar
Entre ficheiros e ficheiros
Não entenderias
Ninguém está preparado
Para enfrentar
A verdadeira natureza do mundo
Estou a ver o meu armário e vou esconder-me
No meu bunquer transparente
Meti-me num disfarce.
Mais um entre as pessoas
E vivo em silêncio
Não tenho vida própria
Solidão
De heróis como eu é inveitável
Sou eu que subo
E voe sobre a cidade
Não te preocupes
Eu vigio a tua integridade
Capa e espada
E um mundo para salvar
Esta é a minha vida
E não preciso mais, e não preciso mais
Querem retirar-me, querem explicar-me
Que não sou imprescindível
Vão arrepender-se, vêm buscar-me
E não estarei disponível
Não, já não insistam
Eu não estarei à espera
Nem vou estar
Sobre o atendedor e atrás da porta
Sou eu que subo
E voe sobre a cidade
Não te preocupes
Eu vigio a tua integridade
Trapos e vassouras
E um apartamento para baldear
Esta é a minha vida
E não preciso mais, e não preciso mais
Sou eu que subo
E voe sobre a cidade
Não te preocupes
Eu vigio a tua integridade
Sou eu que subo
E voe sobre a cidade…