El Consorcio — Mi Jaca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Jaca" de El Consorcio.
Letra
El tronío, la guapeza y la solera
Y el embrujo de la noche sevillana
No cambio, por la gracia cortijera
Y el trapío de mi jaca jerezana
A su grupa voy lo mismo que una reina
Con de diamantes a los pies
Y luciendo por corona como peina
La majeza del sombrero cordobés
Mi jaca galopa y corta el viento
Cuando pasa por el puerto
Caminito de Jerez
La quiero, lo mismo que a ese gitano
Que me está dando tormento
Por culpita del querer
A la grupa, de mi jaca jerezana
Voy meciéndome altanera y orgullosa
Como mece, el aire por mi ventana
Los geranios, los claveles y las rosas
Cuando trota, con el polvo del sendero
A su paso para mí forma un altar
Que ilumina el resplandor de los luceros
Que ilumina el resplandor de los luceros
Y que alfombra la emoción de mi cantar
Mi jaca galopa y corta el viento
Cuando pasa por el puerto
Caminito de Jerez
La quiero, lo mismo que a ese gitano
Que me está dando tormento
Por culpita del querer
Tradução da letra
O trovão, a beleza e a soleira
E o encanto da noite sevilhana
Não troco, pela graça cortijera
E a limpeza da minha jaca xerezana
Para a sua garupa eu vou o mesmo que uma rainha
Com diamantes aos pés
E a olhar para a coroa como uma penteadeira
A maça do chapéu cordobês
Minha jaca galopa e corta o vento
Quando passa pelo porto
Caminito de Jerez
Eu amo-a, tal como aquele cigano
Que me está a dar tormento
Por culpa do querer
À garupa, da minha jaca xerezana
Estou a balançar altaneira e orgulhosa
Como balança, o ar pela minha janela
Gerânios, cravos e rosas
Quando você correr, com a poeira do caminho
Em seu caminho para mim forma um altar
Que ilumina o brilho das luzes
Que ilumina o brilho das luzes
E que tapete a emoção do meu cantar
Minha jaca galopa e corta o vento
Quando passa pelo porto
Caminito de Jerez
Eu amo-a, tal como aquele cigano
Que me está a dar tormento
Por culpa do querer