El Chojin — Pelea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pelea" de El Chojin.
Letra
Comprenderás que no espero que aceptes lo que hago
Si quieres que la gente te
Escuche no puedes limitarte
A darles una palmadita en el hombro, hay que usar un mazo
De hierro, solo entonces se
Consigue una atención absoluta…
Manteniendo las distancias, directo, indirecto, esquiva rápidas
Competición a la vieja usanza, sobre una base o sobre palmas
Bonito que quede bonito, pero más bonito que quede bonito y efectivo
Os ofrezco charlas, apologías de lo que llaman cosas malas
Ala, se malo!, cuando te digan no hagas eso hazlo
Que los pecados se crearon para mantenerte controlado
Que será pecado pero que si yo tuviera poderes para hacer milagros
No multiplicaría los panes y los peces
Compartiría langosta y cordero asado entre mi gente
Ahi ya sabes a lo grande, pa que limitarse, claro soy pecador
A veces en vídeo, a veces en cintas, a veces en vinilo, pero siempre les
despisto
Y no es que sea especialmente listo
Lo que se que el orden de elección es solo mío, (ciegos!)
Dicen que en España no hay racismo, que no!
Que les pregunten a mis nudillos, como un Pitbull se arrugo el hocico
Mejor súbete a un árbol y espera a que me haya ido
No me gustan los líos, no busco problemas
Pero créeme es mejor dar miedo que dar pena
No creo nada que no vea, aunque me lo cuente un colega
Alguien de mi peña, porque la confianza es como la virginidad
Desaparece y ya nunca regresa
Uso problemas como pesas, que moldean mi inteligencia
Me dan fuerza, en la pelea vale todo
No seas tonto haz lo que sea pero no pierdas
A veces hay que hacer trampas, aprende a hacerlas
Es mentira no gana el que primero pega
El que tenga los brazos mas fuertes, las piernas mas fuertes
La cabeza más fuerte, ni mas gente va a ganar siempre
Porque no hay reglas, no hay besitos, ni cariñitos
Ni por favores ni perdones
Solo hay palos, solo hay piedras, hay ganadores y hay perdedores
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)
Es bueno ser cabezón, pero no tonto, no te líes
Porque cuando un tonto coge el camino, el camino termina y el tonto sigue
Primero van las heridas y si, duelen
Pero después van las cicatrices, aprende de los deslices
Los tontos son siempre felices
Así que elige de pie o de rodillas como Monica Lewinsky
Sabes que si sigues en la pelea puedes acabar con la cara partida
Pero así es la vida, a veces no sabes de que va la movida
Pero pones cara de póker, y te enfrentas con otro día
Y otro día, y otro día, y cada día es un día mas
Pero también es un día menos
Por eso paso de perder el tiempo juzgando lo que hace el resto
Yo hago esto
Mi hermano Montana dice que tiene la fachada de tu casa demasiado blanca,
bien yo tengo el remedio
Oh mierda la madera!, ah no era un taxi, casi…
Las cosas suelen ser lo que parecen pero a veces no es tan fácil
No pregunto mi peña siempre tiene razón la tenga o no
No es justo pero las normas no las pongo yo
He aprendido en Torrejón, me conozco la lección
Es muy difícil sorprenderme nunca voy pedo
Las sorpresas las traigo yo, cerdos
Saben que la ignorancia pesa como una losa
Me duele ver a un negro con una bandera de España en el cuello a modo de soga
Porque es autorespeto, no te quieren aquí, no eres español, eres negro!
Al principio duele pero luego te obliga a ser más fuerte que ellos
Te van a odiar de todos modos, dales motivos para hacerlo
Curra mucho consigue mas talegos que ellos
Que te odien por tu dinero, pelea, negro, pelea, negro
Que mientras mas difícil nos lo pongan más fuertes nos hacemos…
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)
Tyson puede pegar un puñetazo y matarte
Pero un juez blanco, rico y calvo puede meterte en la cárcel
Y decidir si sale o no sale
Por eso digo que lo importante es tener un puesto importante
Abrir la boca y que los demás se callen
Aunque no tenga razón y rabien
Y no es la ley de la selva, es la ley de la calle
Los miserables terminan teniendo problemas graves
Los legales terminan cumpliendo con sus planes
Que estar despierto es importante
Porque siempre va a haber alguien esperando a que falles para ponerse delante
Por eso cuida de los detalles
Por que hay diferencia entre dos trabajos iguales?
He aprendido a no confiar en casi nadie
Porque las mentiras mas grandes son las que te crees antes
La guardia civil esta ahí para protegerte
Y el azúcar no provoca caries
Cuando entro en tu equipo ya sabes
Soy previsible como un parte meteorológico a las 4 de la tarde un ocho de agosto
Caluroso, agobiante, elegante con mis pantalones grandes y mis andares
Un mal ejemplo para los chavales
Pero hablan de mi cuando me ven pasar por la calle
Intentan poder hablarme, y ya no son solo unos pocos, ahora sin millares
Hay unos cuantos en todos los portales
Los veo en todas partes mirando mis peleas
Preparándose para las suyas escuchándome
Pelea de clases, no!, pelea con clase, no!
La pelea es la clase, de vuelta a base
Solo hay un parte, hemos aplastado a los rivales
Vale bien descansen que mañana habrá más peleas…
Pelea hay pelea, no hay motivo pero eah!
Hay pelea, no te rajes y pelea que hay pelea
Pregunta al nuevo, ahora pelea o te pegan (x2)
Tradução da letra
Compreendes que não espero que aceites O que faço
Se você quer que as pessoas te
Ouça não se pode limitar
Para dar-lhes um tapinha no ombro, você tem que usar um martelo
Ferro, só então é
Obtenha atenção absoluta…
Mantendo as distâncias, direto, indireto, esquiva rápidas
Competição à moda antiga, em uma base ou em palmas
Bom que fique bonito, mas mais bonito que fique bonito e eficaz
Ofereço-vos palestras, apologias do que chamam coisas más
Ala, sê mau! quando te disserem, não faças isso.
Que os pecados foram criados para te manter controlado
Que será pecado mas que se eu tivesse poderes para fazer milagres
Não multiplicaria os pães e os peixes
Partilharia lagosta e cordeiro assado entre o meu povo
Lá você sabe grande coisa, PA para limitar-se, claro que eu sou pecador
Às vezes, em vídeo, às vezes em fitas, às vezes, em vinil, mas sempre lhes
despisto
E não que seja especialmente inteligente
O que eu sei que a ordem de escolha é apenas minha, (cego!)
Eles dizem que na Espanha não há racismo, que não!
Que perguntem aos meus dedos, como um Pitbull estrago o focinho
É melhor entrares numa árvore e esperares que eu desapareça
Não gosto de problemas, não procuro problemas
Mas acredita em mim é melhor ter medo do que ter pena
Não acredito em nada que não veja, mesmo que me conte um colega
Alguém da minha rocha, porque a confiança é como a virgindade
Desaparece e nunca mais volta
Eu Uso problemas como pesos, que moldam minha inteligência
Eles me dão força, na luta vale tudo
Não seja tolo faça o que for mas não perca
Às vezes você tem que fazer batota, aprenda a fazê-las
É mentira não ganha o que primeiro bate
Quem tiver os braços mais fortes, as pernas mais fortes
A cabeça mais forte, nem mais pessoas vão ganhar sempre
Porque não há regras, não há beijinhos, nem amor
Nem por favores nem Perdões
Há apenas paus, há apenas pedras, há vencedores e há perdedores
Luta há luta, não há motivo mas eah!
Há luta, não se rache e luta que há luta
Pergunte ao novo, agora Lute ou você é espancado (x2)
É bom ser teimoso, mas não bobo, não se preocupe
Porque quando um tolo pega o caminho, o caminho termina e o tolo segue
Primeiro vão as feridas e sim, doem
Mas depois vão as cicatrizes, aprende com os deslizes
Os tolos são sempre felizes
Então escolha de pé ou de joelhos, como Monica Lewinsky
Sabes que se continuares na luta podes acabar com a cara partida
Mas a vida é assim, às vezes você não sabe o que está acontecendo
Mas você faz cara de pôquer e enfrenta outro dia
E outro dia, e outro dia, e cada dia é mais um dia
Mas também é um dia a menos
Por isso passo de perder tempo julgando o que faz o resto
Eu faço isto
O meu irmão Montana diz que tem a fachada da tua casa demasiado branca,
bem, eu tenho o remédio
Oh merda a madeira!, ah não era um táxi, quase…
As coisas geralmente são o que parecem mas às vezes não é tão fácil
Não pergunto a minha pena tem sempre razão quer a tenha ou não
Não é justo mas as regras não são minhas
Aprendi em Torrejón, conheço a lição
É muito difícil me surpreender nunca vou peidar
As surpresas são para mim, porcos
Eles sabem que a ignorância pesa como uma laje
Dói me ver um negro com uma bandeira de Espanha no pescoço como uma corda
Porque é autorespeto, não te querem aqui, não és Espanhol, és negro!
No começo dói mas depois força você a ser mais forte do que eles
Eles vão te odiar de qualquer maneira, dê-lhes motivos para fazê-lo
Curra muito consegue mais talegos que eles
Que te odeiem pelo teu dinheiro, luta, negro, luta, negro
Quanto mais difícil o tornarmos mais fortes nos tornamos…
Luta há luta, não há motivo mas eah!
Há luta, não se rache e luta que há luta
Pergunte ao novo, agora Lute ou você é espancado (x2)
O Tyson pode dar um murro e matar te
Mas um juiz branco, rico e careca pode colocá-lo na prisão
E decidir se sai ou não sai
É por isso que digo que o importante é ter uma posição importante
Abre a boca e deixa os outros calarem se
Mesmo que não tenha razão e raiva
E não é a lei da selva, é a lei da rua
Os Miseráveis acabam tendo sérios problemas
Os legais acabam cumprindo seus planos
Que estar acordado é importante
Porque vai haver sempre alguém à espera que falhes para te colocares à frente
É por isso que cuida dos detalhes
Por que há diferença entre dois trabalhos iguais?
Aprendi a não confiar em quase ninguém
Porque as maiores mentiras são as que você acredita antes
A Guarda civil está lá para te proteger
E o açúcar não provoca cáries
Quando entro na tua equipa sabes
Eu sou previsível como um relatório meteorológico às 4 da tarde um oito de agosto
Quente, apertado, elegante com minhas calças grandes e meus passeios
Um mau exemplo para as crianças
Mas falam de mim quando me vêem passar pela rua
Eles tentam falar comigo, e não são mais apenas alguns, agora sem milhares
Há alguns em todos os portais
Eu os vejo em todos os lugares assistindo minhas lutas
A preparar se para as suas a ouvir me
Luta de classes, não! luta com classe, não!
A luta é a classe, de volta à base
Há apenas um lado, nós esmagamos os rivais
Muito bem descansem que amanhã haverá mais lutas…
Luta há luta, não há motivo mas eah!
Há luta, não se rache e luta que há luta
Pergunte ao novo, agora Lute ou você é espancado (x2)