El Chojin — Me Dijeron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Dijeron" de El Chojin.
Letra
No sé como de elegante va a ser esto pero
Quiero dedicar este tema a todos aquellos sabios
Que pronosticaron que nunca llegaría a ningún lado
¿Sabéis quienes sois, no?
No podéis imaginar lo agradable
Que es cuando nos cruzamos… jaja!
La vida da satisfacciones, recuerdo la indiferencia
Que me mostraba la directora del cole
Jamás aprendió ni a pronunciar mi nombre
Ahora quiere que vaya a su centro a repartir lecciones
«Rapear es de perdedores»
Eso me dijo una noche un camello al verme el abono transporte;
Teníamos 19 y él tenia coche
Le quite la piva
Y ahora en el facebook pide que le agregue… jeje!
Muchas gracias gente!
Los vecinos de mis padres dicen que me han visto la tele
¡Bueno! Yo sé que mienten
Solo quieren decirme algo porque saben que salgo en la tele
Es curioso como el odio come a algunos
Quieren que fracases, que seas por siempre uno de los suyos
Tiran de ti para evitar tus triunfos pero…
Já… conmigo no os funcionó
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Cuando saque mi primer disco
Me dieron tantos palos como a Jesucristo
Me podría haber rendido…
Otros muchos lo hicieron pero… ¿sabes?
No es mi estilo
Si quieres échale un ojo a mi libro…
¿cuantos grupos salieron? ¿cuantos se han mantenido?
Los jóvenes ni siquiera recuerdan sus nombres
Porque ser pasado, no es ser historia ¿lo oyes?
Es el sonido de la lógica
Ellos lo daban todo mientras yo trabajaba en mi historia, si
Ahora les duele y me odian
Como si yo fuera el culpable de que se hayan quedado sin gloria
Puede ser que la lección mas cruel sea
«saber que ha estado ahí, pero dejaste que el tren se fuera»
Pero… ¿yo?
¿Que quieres que le haga?
Los que pierden, no deben de culpar a los que ganan
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
En Torrejón ni Dios apostaba por mí, decían
Que era aburrida tanta letra comprometida
Hablaban mierda y a la vez me temían
Porque eran duros en sus rimas
Pero yo lo era en el día a día
Recuerdo en el Ayuntamiento
Un concejal me llamó vándalo por ir escribiendo taqueos
Años después resulta que soy un ejemplo
Y un motivo de orgullo para la juventud del pueblo
Me pondrán una calle, y si no, al tiempo
Y cuando lo hagan, diré que me lo merezco
Toda una vida consagrada a la cultura con minúsculas si quieres
La cultura que a mi mas me gusta
La de la calle, la de la gente del barrio
La que se entiende, sin significados abstractos
La que si dicen «mierda», quiere decir «mierda»
La cultura que me representa
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Tradução da letra
Não sei como isto vai ser elegante mas
Quero dedicar este tema a todos aqueles sábios
Que previram que nunca chegaria a lado nenhum
Sabem quem são, não sabem?
Você não pode imaginar o quão agradável
Que é quando nos cruzamos J haha!
A vida dá satisfações, lembro-me da indiferença
Que me mostrava a directora da escola
Nunca aprendeu nem a pronunciar o meu nome
Agora ele quer que eu vá ao seu centro para dar lições
"Rap é de perdedores»
Foi o que um camelo me disse uma noite ao ver o estrume transporte;
Tínhamos 19 anos e ele tinha um carro
Tire lhe a piva
E agora no facebook pede-lhe para adicionar J hehe!
Muito obrigado pessoas!
Os vizinhos dos meus pais dizem que me viram televisão
Bom! Eu sei que estão a mentir
Só me querem dizer uma coisa porque sabem que estou na televisão
É engraçado como o ódio come alguns
Eles querem que falhes, que sejas para sempre um deles
Eles puxam você para evitar seus triunfos mas…
Não resultou comigo
Hoje quero dizer vos aqui…
Obrigado por não confiares em mim
E quero dizer vos aqui…
Vocês são a minha inspiração para seguir em frente
Quando eu tirar o meu primeiro disco
Deram Me tantos tacos como a Jesus Cristo
Eu podia ter desistido…
Muitos outros o fizeram, mas sabes sabes?
Não é o meu estilo
Se quiseres dá uma olhadela ao meu livro…
quantos grupos saíram? quantos se mantiveram?
Os jovens nem se lembram de seus nomes
Porque ser passado não é ser história, ouviste?
É o som da lógica
Eles davam tudo enquanto eu trabalhava na minha história, sim
Agora dói e eles me odeiam
Como se eu fosse o culpado por terem ficado sem glória
Pode ser que a lição mais cruel seja
"saber que ele esteve lá, mas deixaste o comboio partir»
Mas yo eu?
O que queres que lhe faça?
Os que perdem, não devem culpar os que ganham
Hoje quero dizer vos aqui…
Obrigado por não confiares em mim
E quero dizer vos aqui…
Vocês são a minha inspiração para seguir em frente
Em Torrejão, nem Deus apostava em mim, diziam
Que era chata tanta letra comprometida
Falavam merda e ao mesmo tempo temiam me
Porque eles eram duros em suas rim
Mas eu era no dia-a-dia
Lembro me na Câmara
Um vereador chamou me vândalo por ir escrever taqueos
Anos depois acontece que eu sou um exemplo
E um motivo de orgulho para a juventude do povo
Vão pôr-me uma rua, e se não, ao tempo
E quando o fizerem, direi que mereço
Toda uma vida consagrada à cultura com minúsculas se você quiser
A cultura que eu mais gosto
A da rua, a das pessoas do bairro
A que se entende, sem significados abstratos
Que se dizem "merda", quer dizer "merda»
A cultura que me representa
Hoje quero dizer vos aqui…
Obrigado por não confiares em mim
E quero dizer vos aqui…
Vocês são a minha inspiração para seguir em frente
Hoje quero dizer vos aqui…
Obrigado por não confiares em mim
E quero dizer vos aqui…
Vocês são a minha inspiração para seguir em frente