El Chojin — La Triste Historia Del Vecino De Arriba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Triste Historia Del Vecino De Arriba" de El Chojin.
Letra
Era de noche y llovía
ahí fuera no había nada salvo una sirena de la policia
El chico escucha como sus padres gritan
esta cansado de que las peleas sean la rutina
Pone sus cascos sube el volumen al máximo
en su cuaderno; dibujos raros, tachones, garabatos
Hoy no habrá cena, ni tele, ni baño
en su tuenti pone les odio debajo ningún comentario
No le importo a nadie, quisiera morirme
aunque solamente fuera para hacer que sufrieran mis padres
muy a menudo piensa cosas similares
Esa noche sueña con otra vida en otra parte.
Al dia siguiente en el insti la historia se repite
en el pasillo una colleja y todos se rien.
Los cuatros tontos de siempre le frien
no son palizas, son risas, burlas, la chaqueta pintada con tiza.
Quisiera ser más fuerte, hacer como en la tele.
entrar en el insti armado hasta los dientes.
Fantasías con venganzas crueles
con un mundo paralelo en el que todos le temen.
Y es que, los profesores no le entienden
siempre ha sido invisible, siempre ha sido el Don Nadie, el que pierde
no toma apuntes ¡Yeah! ni atiende
¿De qué sirve aprobar? Si nadie va a valorar el que te esfuerces.
Cada día pasa más tiempo metido en su mente
el mundo de fuera es hostil, la gente le es indiferente.
Nadie le quiere, nadie le pregunta como se siente,
nadie le muestra interés ni hace porque se integre.
De vuelta a casa está solo, sus padres trabajan.
Hace la comida mientras su cara refleja la nada
la nada que se ha instalado en su alma
porque nada le importa, nada le duele, nada le agrada.
Entonces llega la idea, se asoma a la ventana.
Piensa que un solo salto podría acabar con la desgana
con los insultos, la indiferencia, las peleas en casa
con su existencia, dibuja una sonrisa y salta…
Tradução da letra
Era de noite e chovia
lá fora não havia nada além de uma sirene da polícia
O garoto ouve como seus pais gritam
está cansado de as lutas serem a rotina
Coloque seus capacetes aumente o volume ao máximo
em seu caderno; desenhos raros, tachas, rabiscos
Hoje não haverá jantar, nem tv, nem banheiro
em seu tuenti coloca odeio los abaixo nenhum comentário
Ninguém quer saber de mim. Quero morrer
mesmo que fosse só para os meus pais sofrerem
muitas vezes ele pensa coisas semelhantes
Essa noite sonha com outra vida em outro lugar.
No dia seguinte, no insti a história se repete
no corredor uma fechadura e todos riem.
Os quatro idiotas de sempre o fritam
não são espancamentos, são risos, provocações, a jaqueta pintada com giz.
Gostava de ser mais forte, fazer como na televisão.
entrar no insti armado até os dentes.
Fantasias com vinganças cruéis
com um mundo paralelo em que todos o temem.
E é que, os professores não o entendem
sempre foi invisível, sempre foi o Zé ninguém, o que perde
Não tome notas. nem atende
De que serve aprovar? Se ninguém vai valorizar aquele que você se esforça.
Cada dia passa mais tempo em sua mente
o mundo exterior é hostil, as pessoas são indiferentes a ele.
Ninguém o ama, ninguém lhe pergunta como se sente,
ninguém lhe mostra interesse nem faz porque se integre.
De volta para casa está sozinho, seus pais trabalham.
Faz a comida enquanto seu rosto reflete o nada
o nada que se instalou em sua alma
porque nada lhe importa, nada lhe dói, nada lhe agrada.
Então vem a idéia, espreita para a janela.
Ele acha que um único salto pode acabar com o desgosto
com insultos, indiferença, brigas em casa
com sua existência, desenhe um sorriso e salte…