El Chojin — Cartas Marcadas... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cartas Marcadas..." de El Chojin.
Letra
Si, la cosa esta hecha, estoy prendiendo mecha
Es mi oportunidad, caducidad: no tengo fecha
Primero es la cosecha, después viene la escarcha
Ya reuní mis flechas, tú te fuiste de marcha
Carcas vistiendo Carhartt
Yo llevo marcas blancas y bambas
Y lo que quiero es que se vaya Juan Car
Que se acabe la blanca y sus trampas
Feas como infantas
Toda una nación pagándoles las Fantas
La fantasía del rico es la realidad del pobre
Que cantidad de votos, que devotos del sobre
Bajo cuerda, cuanta derecha, cuanta falsa izquierda
Cuanta verdad cuentan, no cuentan una mierda
En Farenheit 451 el mundo feliz
Coleccionando Nikes, aspirando por la nariz
Comprando en el todo a cien, diciendo esto es así
No estarás bien, es mejor que te preocupes por ti Dame la comprensión de lo que esta pasando
No tanta información que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Estoy, estoy en un trono de hierro
Forjado con los micrófonos de los rappers que he ido venciendo
No es ningún juego, es mi canción de hielo y fuego, tío
Soy el colmillo que pende sobre tu cuello, vampiro
Vivo mas allá de los aplausos, los fans, y los gritos
Vivo donde el rap no se corta y golpea al corrupto
Banqueros mangantes, feos como infantes, reyes y amantes
EREs y fraudes, medio pais asustao sin oficio
Vivo en un ciclo, empieza y termina en el mismo sitio:
Menos para el pobre, mas para el rico
No, yo no critico, describo lo que identifico
Vivo en un circo, mi curro es esquivar cuchillos
Mis derechos se han convertido en caprichos
Son de quita y pon y han dicho que es mejor suprimirlos
Primero fue el bolsillo, los servicios
Lo que no me van a tocar va a ser el micro
Dame la comprensión de lo que esta pasando
No tanta información que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Si quieres te descubro la trama
El xenófobo de ayer termina siendo el emigrante de mañana
Cuando las circunstancias lo sacan de la cama
La fuerza y siente la urgencia
El calor, la llama que inflama y le quema
La infamia que enferma en forma de insomnio y odio
Porque convive con el drama
Y aunque cambie el canal, sigue en el mismo programa
Siempre es la misma serpiente, pero muda las escamas
1984, Gran Hermano
Lo dijo el cuervo blanco, el invierno ha llegado
Hoy te vas a comer lo que ayer te daba asco
¿Quieres trabajo? vas a tener que aceptar bajo
El truco es claro, a un pueblo desesperado
Puedes forzarlo hasta que pueda pasar por el arco
Pero aquí hay un fallo, si aprietas demasiado
En lugar de ceder puede terminar explotando
BOOM!
Tradução da letra
Sim, a coisa está feita, estou pegando mecha
É a minha chance, expiração: eu não tenho Data
Primeiro é a colheita, depois vem a geada
Já reuni as minhas flechas, tu partiste
Carcass vestindo Carhartt
Eu tenho marcas brancas e bambas
E o que quero é que se Vá Juan Car
Que se acabe a branca e as suas armadilhas
Feias como infantes
Uma nação inteira a pagar lhes as fantasias
A fantasia do rico é a realidade do pobre
Que quantidade de votos, que devotos do envelope
Baixo corda, quanta direita, quanta falsa esquerda
Quanta verdade contam, não contam uma merda
Em Farenheit 451 o mundo feliz
Coletando Nikes, sugando pelo nariz
Comprando no todo para cem, dizendo isso é assim
Você não vai ficar bem, é melhor se preocupar com você me dê a compreensão do que está acontecendo
Não tanta informação que acabo desinformando
Diz nos como é e na cara
As contas claras, pare de nos dar cartas marcadas
Ouros, taças, bastos, espadas
Não podes ganhar
Eles jogam com cartas marcadas
Diz nos como é e na cara
As contas claras, pare de nos dar cartas marcadas
Estou num trono de ferro
Forjada com os microfones dos rappers que eu venci
Não é nenhum jogo, é a minha canção de gelo e fogo, tio
Sou o Fang que está por cima do teu pescoço, vampiro
Eu Vivo além de aplausos, fãs, e gritos
Eu Vivo onde o rap não é cortado e atinge o corrupto
Banqueiros manguezais, feios como infantes, reis e amantes
Você é e fraudes, meio país assustador sem comércio
Vivo em um ciclo, começa e termina no mesmo site:
Menos para o pobre, mais para o rico
Não, eu não critico, descrevo o que identifico
Eu moro em um circo, meu trabalho é esquivar facas
Os meus direitos tornaram se caprichos
São de Remove e pon e disseram que é melhor suprimi los
Primeiro foi o bolso, os serviços
O que não me vão tocar vai ser o microfone
Dá me a compreensão do que está a acontecer
Não tanta informação que acabo desinformando
Diz nos como é e na cara
As contas claras, pare de nos dar cartas marcadas
Ouros, taças, bastos, espadas
Não podes ganhar
Eles jogam com cartas marcadas
Diz nos como é e na cara
As contas claras, pare de nos dar cartas marcadas
Se quiseres descubro o enredo
O xenófobo de ontem acaba sendo o emigrante de amanhã
Quando as circunstâncias o tiram da cama
A força e sente a urgência
O calor, a chama que inflama e queima
A infâmia que adoece na forma de insônia e ódio
Porque convive com o drama
E mesmo que mude o canal, ele ainda está no mesmo programa
É sempre a mesma cobra, mas muda as escamas
1984, Big Brother
Disse o corvo branco, o inverno chegou
Hoje vais comer o que ontem te enojou
Queres trabalho? vais ter de aceitar baixo
O truque é claro, para uma cidade desesperada
Você pode forçá lo até que ele possa passar pelo arco
Mas aqui está uma falha, se você apertar demais
Em vez de ceder você pode acabar explodindo
BOOM!