El Chojin — Antorchas y Rastrillos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antorchas y Rastrillos" de El Chojin.
Letra
Antorchas y rastrillos.
Somos los campesinos a la puerta del castillo
¿Se puede bajar a jugar el señorito?
Vamos a prender fuego al garito.
Somos la secta, la ciudad es nuestra,
No se dieron cuenta;
Llevo captando peña desde los noven… ta.
No somos la resistencia, somos el cambio,
El que resiste lucha, nosotros ganamos.
Por fin ya puedo anunciarlo,
Tenemos miles de agentes durmientes en todos lados,
Son los que saben que el sistema
Que había ya está agotado, como Neo o Morfeo
Entramos en Matrix y os desconectamos.
Nosotros damos la cara
Y no aceptamos que nos represente un tipo
Que habla desde un plasma.
El éxito de esta trama
Se basa en que sabemos qué pasa
Y nos reconocemos con una mirada.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Me gusta la lucha, me gustan las causas justas,
Me gusta que se discutan las dudas y se repartan las culpas.
Pásate al bando que busca,
Pásate al bando que encuentra, planea y actúa.
El plan entra en su última etapa,
Era la profecía oculta en el Ataque de los que Observaban;
Creían que nos conformaríamos con hacer pancartas,
Cuando en realidad creábamos un mundo donde no hacen falta…
Je… ¿Cómo podrán controlar lo que pasa?
Crecimos bajo sus narices y no vieron nada.
Jamás debieron desoír nuestras demandas
Y mucho menos infravalorar las consecuencias de ignorarlas.
Hoy es tiempo… de ir hasta el trastero…
Coger antorchas y rastrillos por el cuello,
Desempolvarlos y sacarlos a dar un paseo.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Cada agente cuenta con su misión, nada de sumisión,
Aquí no hay jefes: participación.
Alguno sigue esperando al líder que le guíe,
Alguno insiste en vivir como otros deciden.
Aun no hemos sido capaces de persuadirles,
La labor sigue, va bien, pero nadie puede dormirse.
Cada mente libre es una victoria, un compinche;
Otro paso hacia el declive de los que nos persiguen.
Me corto en vez de sangre me sale combustible,
O eco-combustible, mejor no contamine.
Parar el cambio invisible ya es imposible,
Cuando te convertiste… el efecto ya es irreversible.
Muestra el puño como seña, que te identifiquen,
Que sienta tu presencia el cacique.
No es necesario que explique cómo termina el libro…
¿Último capítulo? Antorchas y rastrillos.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Tradução da letra
Tochas e ancinhos.
Somos os camponeses à porta do Castelo
Pode descer para jogar o senhorinho?
Vamos incendiar o Barito.
Somos a seita, a cidade é nossa,
Eles não perceberam;
Tenho apanhado pena desde os noven ta ta.
Não somos a resistência, somos a mudança,
Quem resiste luta, nós ganhamos.
Finalmente posso anunciar,
Temos milhares de agentes adormecidos por todo o lado,
Eles são aqueles que sabem que o sistema
Você já estava exausto, como Neo ou Morpheus
Entramos na Matrix e desligamo-los.
Nós damos a cara
E não aceitamos que nos represente um tipo
Que fala de um plasma.
O sucesso deste enredo
Baseia se no facto de sabermos o que se passa
E nós nos reconhecemos com um olhar.
Então, onde está a minha rocha?
Vá lá espera acabou-se a espera.
Venha Si se não nos podem ver
Quem é que nos vai impedir?
Vá lá No Eles não perceberam
Venha acabo mas eu terminei a espera
Venha el o plano é simples: Tochas e ancinhos.
Eu gosto de luta, eu gosto de causas justas,
Gosto que se discutam as dúvidas e se repartam as culpas.
Passa para o lado que procura,
Passa para o lado que encontra, planeia e age.
O plano entra em sua última etapa,
Era a profecia escondida no Ataque dos que observavam;
Eles acreditavam que nos contentaríamos em fazer banners,
Quando na realidade criávamos um mundo onde não é preciso…
Como podem controlar o que se passa?
Crescemos debaixo do nariz deles e não viram nada.
As nossas exigências nunca devem ter sido ignoradas
E muito menos subestimar as consequências de ignorá-las.
Hoje é hora ir de ir até a arrecadação…
Pegar tochas e ancinhos pelo pescoço,
Espaná-los e levá-los para uma caminhada.
Então, onde está a minha rocha?
Vá lá espera acabou-se a espera.
Venha Si se não nos podem ver
Quem é que nos vai impedir?
Vá lá No Eles não perceberam
Venha acabo mas eu terminei a espera
Venha el o plano é simples: Tochas e ancinhos.
Cada agente tem a sua missão, nada de Submissão,
Aqui não há chefes: participação.
Alguém ainda está à espera que o líder o guie,
Algum insiste em viver como outros decidem.
Ainda não conseguimos persuadi los,
O trabalho continua, vai bem, mas ninguém pode dormir.
Cada mente livre é uma vitória, um amigo;
Outro passo para o declínio daqueles que nos perseguem.
Corto me em vez de sangue,
Ou eco-combustível, melhor não contamine.
Parar a mudança invisível já é impossível,
Quando te tornaste irreversible o efeito já é irreversível.
Mostra o punho como sinal, que te identifiquem,
Que sinta a tua presença o cacique.
Você não precisa explicar como o livro termina…
Último capítulo? Tochas e ancinhos.
Então, onde está a minha rocha?
Vá lá espera acabou-se a espera.
Venha Si se não nos podem ver
Quem é que nos vai impedir?
Vá lá No Eles não perceberam
Venha acabo mas eu terminei a espera
Venha el o plano é simples: Tochas e ancinhos.