El Chalinillo — Entre Cortinas Blancas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Cortinas Blancas" de El Chalinillo.
Letra
al cantar este corrido
le pido permiso al cielo
a carmelo an confundido
y luego muerte le dieron
encuentran al fugitivo
y muy tarde lo supieron
heran hermanos gemelos
y a la ves muy diferentes
tomas era desalmado
y carmelo era desente
por los echos de su hermano
el murio siendo inocente
no quisieron perdonarlo
mucha gente avia ofendido
carmelo ya le avia dicho
tomas no seas acesino
que con la bara que mides
con esa seras medido
matava gente por gusto
porque lo sentia como hambre
viendo morir se reia
decia boy a deleitarme
y gritbaba de alegria
cuando veia correr la sangre
tomas creia que era eterno
pero el dia se le llego
lo triste fue que su hermano
junto con el se murio
carmelo no era hombre malo
y la gente lo lloro
vuela vuela palomita
por sobre de esos cerritos
anda a llevarle consuelos
a esos pobres viejesitos
que lloran sobre las tumbas
donde descanzan sus hijos
Tradução da letra
ao cantar esta corrida
peço permissão ao céu
carmelo an confuso
e depois a morte foi atingida
encontram o fugitivo
e muito tarde souberam
heran irmãos gêmeos
e parece muito diferente
tomas era sem alma
e carmelo era desente
pelos echos do seu irmão
ele morreu inocente
não quiseram perdoá lo
muitas pessoas avia ofendido
carmelo já disse
tomas não sejas acesino
que com a bara que Medes
com essa seras medido
matava pessoas por gosto
porque o senti como fome
vendo morrer riu se
estava a dizer boy para me deleitar
e gritava de alegria
quando via o sangue a correr
tomas achava que era eterno
mas o dia chegou
o triste foi que seu irmão
juntamente com ele morreu
carmelo não era um homem mau
e as pessoas choram
voa voa pombinha
por cima desses cerritos
vai levar lhe consolos
aqueles pobres velhotes
que choram sobre os túmulos
onde seus filhos descanzam