El Bordo — Tesoro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tesoro" de El Bordo.
Letra
Reís, llorás, peleás
pero siempre adelante vas
como un ciego que busca la luz
vas contra la corriente.
Medio sordo con dedos de lata
no podría ser quien soy
y ese verso de si es rock barrial
dedicáselo a otro.
Cuanta gente que pasa sin ver el paisaje que hoy
Convierte mi mundo así:
Un hermoso final, el más puro tesoro
…Y alegre o triste voy cantando…
El tiempo se pasa corriendo
y mientras la vida se va convertís en esclavo al reloj
sos patrón del presente.
Ahí estás sin dar tregua o perdón
y ya sos para mí el vencedor.
El que vive sin una razón
no es un sobreviviente.
Es difícil sabrás, pero no te enseñaron a dar por perdidas
batallas sin sol, que no vas a dejar de ganar mientras que
vas haciendo camino al moverte.
Le explicas al destino que todo está en vos y la suerte en tus manos…
…Y alegre o triste voy cantando…
Tradução da letra
RIS, choras, lutas
mas sempre vá em frente você vai
como um cego que procura a luz
vais contra a corrente.
Meio surdo com dedos de lata
não podia ser quem eu sou
e esse verso de se é rock barrial
dedica-o a outro.
Quantas pessoas passam sem ver a paisagem que hoje
Transforma o meu mundo assim:
Um belo final, o mais puro tesouro
Alegre e alegre ou triste vou cantando…
O tempo passa correndo
e enquanto a vida se vai converteis em escravo ao relógio
sos padrão do presente.
Lá você está sem tréguas ou perdão
e já és para mim o vencedor.
Aquele que vive sem uma razão
ele não é um sobrevivente.
É difícil saberás, mas não te ensinaram a dar por perdidas
batalhas sem sol, você não vai parar de ganhar enquanto
vais a caminho quando te mexeres.
Você explica ao destino que tudo está em você e a sorte em suas mãos…
Alegre e alegre ou triste vou cantando…