El Bordo — Te Devoran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Devoran" de El Bordo.
Letra
Quién te dice que esta vida no sabe de victorias?
Te venden una historia a un precio singular
Te rompen a pedazos y le dicen trabajo
Que dichoso es el mundo que toca para andar!
Y vos andas despacio, mas no pedís permiso
Chocando de costado sin lograr avanzar
Pero cuando ya es tarde, salís engominado
Que linda es la Argentina que toca trasnochar!
Y te devoran con apetito insaciable
Pero a la noche vos lo sacas a bailar
Dame la mano, perdete entre la gente
Que hoy gana el que en el mundo la puede disfrutar.
Pero sabes que no hay otra salida
O la vivís, o te viven a vos
No te preocupes y tomate una copa
Si igual no queda otra que no aflojar jamás.
Si soy feliz ahora que vivo a mi manera
Lamento la desgracia de quien asíno está
Sea por tener muy poco, cariño o efectivo
Yo séque no son muchos los que eligen su verdad.
Y lloran los mandingas que no escuchan el grito
Y llora el tanguito que se perdióen el rock
Que no somos dos extraños ni somos tan distintos
Estamos en el medio buscando algún lugar.
Tradução da letra
Quem te diz que esta vida não sabe de Vitórias?
Eles vendem uma história a um preço singular
Despedaçam Te e dizem lhe trabalho
Que feliz é o mundo que toca para andar!
E tu andas devagar, mas não pedes permissão
Batendo de lado, sem conseguir avançar
Mas quando já é tarde, saem gominado
Que Linda é a Argentina que toca trasnochar!
E eles te devoram com apetite insaciável
Mas à noite você o tira para dançar
Dá-me a mão, perde-te entre as pessoas
Que hoje ganha aquele que no mundo pode apreciá-la.
Mas sabes que não há outra saída
Ou vives, ou vives para ti
Não se preocupe e tome uma bebida
Se não houver outro senão nunca afrouxar.
Se estou feliz agora que vivo à minha maneira
Lamento a desgraça de quem assino está
Seja por ter muito pouco, querida ou dinheiro
Sei que não são muitos os que escolhem a sua verdade.
E choram as mandingas que não ouvem o grito
E chora o tanguinho que se perdeu no rock
Que não somos dois estranhos nem somos tão diferentes
Estamos no meio à procura de algum lugar.