El Bordo — Sueños de libertad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sueños de libertad" de El Bordo.
Letra
Es tarde las luces se van en la habitación
Mi tiempo, el tiempo se va en una canción
No tengo miedo, de que suceda
Es tarde, ay como estarás ¿podrás ver el sol?
Mi cuerpo, mi cuerpo se va flotando hacia vos
No tengo miedo, de que suceda
Sólo pido que vos estés bien
Sopla el viento invierno del ´79
Pero solo veo paredes
¿Dónde estarás pensando en que ya soy mis restos?
Por algo fue dicen los necios
Pasan los años, sigo aislado sin saber
Por qué ciegos de poder nos encerraron
¿Fue por pensar, fue por tener otra idea
por intentar soñar un sueño imaginar?
Fuera oscuridad, voy de vuelta por las calles
No mas rejas, ya solo queda encontrarte
Ninguna amenaza va a borrarte de mi mente
Tal vez vuelvas…, tal vez vuelvas hasta siempre.
20 años tuvo que pasar para que nuestra historia tenga su final
Solo el tiempo va a ser consecuente y le dará lo justo al que se lo merece
Siglo nuevo y una vida atrás, ahora hay un presente para continuar
En tus brazos voy a renacer, voy a sentir tu cuerpo rozando mi piel.
Como sueños de libertad
Como cuentos de ensueño
Solo sueños de libertad
Solo sueños
(Es tarde, el sol quiere entrar en la habitación
Mi tiempo, mi tiempo está latiendo con vos…)
Tradução da letra
É tarde as luzes vão para o quarto
Meu tempo, o tempo vai em uma canção
Não tenho medo de que isso aconteça
É tarde, ai como estarás poderás ver o sol?
Meu corpo, meu corpo está flutuando em sua direção
Não tenho medo de que isso aconteça
Só peço que estejas bem
Sopra o vento inverno de 79
Mas só vejo paredes
Onde estás a pensar que já sou Os meus restos?
Por alguma razão foi dizem os tolos
Os anos passam, continuo isolado sem saber
Por que cegos de poder nos prenderam
Foi por pensar, foi por ter outra ideia
por tentar sonhar um sonho imaginar?
Fora escuridão, vou de volta pelas ruas
Não há mais grades, já só resta te encontrar
Nenhuma ameaça vai te apagar da minha mente
Talvez Voltes, talvez voltes para sempre.
20 anos teve que passar para que nossa história tenha seu fim
Só o tempo vai ser consistente e dar lhe o justo que merece
Século novo e uma vida atrás, agora há um presente para continuar
Nos teus braços vou renascer, vou sentir o teu corpo a roçar a minha pele.
Como sonhos de liberdade
Como contos de sonhos
Apenas sonhos de liberdade
Apenas sonhos
(É tarde, o sol quer entrar na sala
Meu tempo, meu tempo está batendo com você…)