El Bordo — Me da Igual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me da Igual" de El Bordo.
Letra
Si hace frió o el calor me esta quemando
Voy sin frenos y no entiendo demasiado
No hace falta estar muy cuerdo por acá.
Me da igual si el bondi no aparece todavía
Si el destino no te puso a mi salida
Voy curtiendo lo que venga desde arriba
Y nadie dice lo que yo tengo que hacer
Porque tengo problemas y no tengo soluciones
Soy tan vago que no quiero ni pensarlo
Tropezando supe que ganar daba lo mismo
Que perder o empatar.
Me da igual levantarme o quedarme acostado
Si vos ves lo mal que yo estoy bailando
Voy de frente y se que nada hay que perder
Cuando nada vos tenés en realidad.
Cuando me duerma entre mis brazos
Me encantaría que me vengas a buscar
Pero te mentiría si hablo
De que por vos yo voy a poder cambiar.
Tradução da letra
Se está frio ou o calor está a queimar me
Eu vou sem freios e não entendo muito
Não é preciso estar muito São por aqui.
Não me interessa se o bondi ainda não apareceu
Se o destino não te pôs à minha saída
Vou fazer o que vier de cima
E ninguém diz o que eu tenho que fazer
Porque tenho problemas e não tenho soluções
Sou tão preguiçoso que nem quero pensar nisso
Tropeçando soube que ganhar dava o mesmo
Do que perder ou amarrar.
Não me interessa levantar ou ficar deitado
Se você vê o quão ruim eu estou dançando
Vou de frente e sei que nada há a perder
Quando nada realmente tens.
Quando eu adormecer entre os meus braços
Adorava que me viesses buscar
Mas eu mentiria se eu falasse
De que por ti eu vou poder mudar.